首页> 中文期刊> 《神州》 >试论马建忠的“善译”论

试论马建忠的“善译”论

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

马建忠在19世纪末基于比较语言学提出了有别于中国传统译论的＂善译＂翻译理论。笔者将从简要介绍了马建忠的＂善译＂论,试从女性主义视角分析马建忠＂善译＂理论的局限性：它并没有摆脱传统的＂忠实、对等＂,也没有走出中国传统译论随想的樊篱;译者的主体性并未得到彰显,在翻译过程中受到原文的约束。

著录项

来源
《神州》 |2012年第23期|131-131|共1页
作者
唐明丽; 逯慧敏;
展开▼
作者单位

中国石油大学华东;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
马建忠“; 善译”; 女性主义; 译者主体性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 试论马建忠的"善译"理论 [J] . 顾卫星 . 江苏大学学报（社会科学版） . 2007,第006期
2. 马建忠“善译”论浅议 [J] . 张寅 . 学理论 . 2014,第021期
3. 从马建忠“善译”论看审美主体 [J] . 管明明 . 心事 . 2014,第014期
4. 论马建忠"善译"之等值观 [J] . 张阳 ,龚昭 . 安徽广播电视大学学报 . 2008,第001期
5. 试论马建忠与天主教之关系 [J] . 陈凤 . 巢湖学院学报 . 2007,第002期
6. 拙译、妙译与戏译——试论汉语音译词的音译效果与原理 [C] . 张觉 ,郑兴兰 . 第二届国际语言传播学前沿论坛 . 2013
7. 马建忠善译理论的现代阐释 [A] . 吕英兰 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号