首页> 中文期刊> 《东疆学刊》 >中国译者塑造的莫里哀形象

中国译者塑造的莫里哀形象

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

通过中译本的周边文本来考察中国译者笔下所呈现出来的莫里哀形象,重点勾画莫里哀形象的三个侧面:悲剧人生、战斗性和为艺术牺牲的献身精神,同时在探究形象塑造背后的深层原因之后,我们发现莫里哀异国形象的建构是在历史文化语境和译者个性的合力作用下产生的.

著录项

来源
《东疆学刊》 |2010年第1期|83-88|共6页
作者
徐欢颜;
展开▼
作者单位

北京大学,比较学与比较文化研究所,北京,100871;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
莫里哀形象; 译者; 悲剧人生; 战斗精神;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 认知语言学视角下译者主体性在文学形象塑造中的体现--以《罗刹海市》英译文学形象为例 [J] . 袁晓亮 . 兰州工业学院学报 . 2014,第003期
2. 认知语言学视角下译者主体性在文学形象塑造中的体现--以《罗刹海市》英译文学形象为例 [J] . 袁晓亮 . 兰州工业学院学报 . 2014,第003期
3. 对企业海外形象塑造与传播实践的思考——“2013首届中国企业海外形象塑造研讨会”观点集粹及对中国石油的启示 [J] . 白智勇 ,郭影 . 国际石油经济 . 2014,第004期
4. 塑造现实世界的"人"——从《悭吝人》看莫里哀喜剧人物塑造的艺术成就 [J] . 韩晓清 . 兰州学刊 . 2007,第005期
5. 文学翻译中译者的“隐身”与“显形”——以《第十个人》翻译中人物形象的塑造为例 [J] . 李华1 ,李国超1 . 智库时代 . 2019,第041期
6. 新中国电影六十年：社会阶层变迁与银幕主流形象的流变——谦及中国电影国家形象塑造问题的思考 [C] . 陈旭光 ,车琳 . 新中国电影六十年论坛 . 2009
7. 中国的对外传播与国家形象塑造——从西方媒体中国形象塑造看我国对外传播的发展策略 [A] . 邓冲 . 2006

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号