《教务杂志》与韩国国名英文译法转换问题

石建国

首页> 中文期刊> 《东疆学刊》 >《教务杂志》与韩国国名英文译法转换问题

《教务杂志》与韩国国名英文译法转换问题

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在近代朝鲜,朝鲜的英文拼写法发生了由"Korea"取代"Corea"的问题.探索它们是何时、由何种原因造成的,<教务杂志>中的线索极有价值.<教务杂志>说明,"Corea"和"Korea"用法的变更,是美国介入朝鲜事务,将国际上英语世界原本存在的"Corea"和"Korea"混用的现象逐步引向政治性方向所造成的.日本主导朝鲜事务后,接受了美国人的用法,从而进一步确立和强化了"Korea"这一用法的地位.

著录项

来源
《东疆学刊》 |2010年第2期|14-18|共5页
作者
石建国;
展开▼
作者单位

青岛科技大学,政法学院,山东,青岛,266061;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
"Corea"和"Korea"; 教务杂志; 用法; 考察;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 试论中国古典诗歌若干形式在法译诗中的转换问题--汉字多义性、文字游戏及典故带给法译古典诗的困惑 [J] . 杨洁 . 西安外国语大学学报 . 2001,第003期
2. 合成革英文译法引发误解中国皮革协会呼吁业界采用新译法 [J] . 梁玮 . 西部皮革 . 2010,第21期
3. 医院双语标识英文译法的问题及对策 [J] . 陈沂 . 福建医科大学学报（社会科学版） . 2009,第003期
4. 英汉双语转换中的正译、反译法初探 [J] . 成荣荣 . 东北电力大学学报 . 2003,第005期
5. 美国国名译法在近代中国的滥觞、嬗变与确立 [J] . 王剑 . 长安大学学报（社会科学版） . 2012,第004期
6. 世界近代史中若干英文词语译法问疑 [C] . 阎照祥 . 中国世界史研究论坛第七届学术年会暨吴于厪学术思想研讨会 . 2013
7. 英文杂志中中国作者的呼声——以《教务杂志》为中心(1901-1928) [A] . 赵美庆 . 2009

《教务杂志》与韩国国名英文译法转换问题

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅