论黄宝生的印度文学翻译与研究

侯传文; 高妤

首页> 中文期刊> 《东方论坛》 >论黄宝生的印度文学翻译与研究

论黄宝生的印度文学翻译与研究

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

黄宝生是我国当代杰出的印度学家,在印度文学翻译与研究领域取得了卓越成就。早期通过编写《印度古代文学史》,他对梵语文学的发展历史进行了系统梳理,对相关作品进行深入研究,作出恰如其分的评价,并在此基础上撰写了系列学术论文,体现出深厚的梵学根基。中期主持翻译印度大史诗《摩诃婆罗多》,为中国的印度学和史诗学研究奠定了文献基础,全面提升了中国在世界印度学领域的学术地位。其《〈摩诃婆罗多〉导读》是关于这部史诗的专题研究,对作品的版本背景、人物形象、思想内容、艺术特点以及宗教哲学伦理等文化内涵都作了深入浅出的讨论。近期关于小说《十王子传》、戏剧《罗摩后传》和《指环印》以及抒情诗集《六季杂咏》和长篇叙事诗《罗怙世系》等古典梵语文学名著的翻译与研究,对于中国的印度学研究和相关的文类学研究都具有建设意义。

著录项

来源
《东方论坛》 |2019年第4期|48-58|共11页
作者
侯传文; 高妤;
展开▼
作者单位

青岛大学文学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类古印度语;文学翻译;
关键词
黄宝生; 印度学; 印度文学; 翻译研究; 摩诃婆罗多;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论黄宝生的印度文学翻译与研究 [J] . 侯传文 ,高妤 . 东方论坛：青岛大学学报 . 2019,第4期
2. 从印度诗学到比较诗学——黄宝生印度学成就之一 [J] . 侯传文 ,高妤 . 燕山大学学报：哲学社会科学版 . 2022,第4期
3. 著名翻译家戈宝权同志向南京图书馆捐赠藏书并建立戈宝权文学翻译奖励基金会 [J] . 无 . 新世纪图书馆 . 1986,第3期
4. 充分发挥学位中心职能助力研究生教育高质量发展——访教育部学位与研究生教育发展中心主任黄宝印 [J] . 张力玮 ,郭伟 ,王顶明 . 世界教育信息 . 2018,第12期
5. 显性翻译和隐性翻译在我国儿童文学翻译中的应用——以戴乃迭译《宝葫芦的秘密》为例 [J] . 李广践 . 湘南学院学报 . 2020,第3期
6. 生防细菌与黄腐酸绿源宝促进棉花生长及防治黄萎病效果初探 [C] . 林玲 ,张爱香 ,金中时 . 2005年华东植物病理学术研讨会 . 2005
7. 印度宝莱坞电影中传统印度服装设计与审美研究 [A] . 塔努佳 . 2009

论黄宝生的印度文学翻译与研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅