英文贸易协定中后置定语的汉译--以《美韩自由贸易协定》为例

刘紫薇

首页> 中文期刊> 《英语广场：学术研究》 >英文贸易协定中后置定语的汉译--以《美韩自由贸易协定》为例

英文贸易协定中后置定语的汉译--以《美韩自由贸易协定》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

贸易协定是对外经济贸易活动中的重要工具,其语言严谨、结构清晰、表达准确。由于英文贸易协定文本自身的语言特色和文体特点,后置定语修饰语在此类文本中使用较为频繁。本文旨在通过分析《美韩自由贸易协定》的汉译,总结文本中出现的不同后置定语类型,拟将其分为单项型、多项型、包孕型及多项包孕型四类,并根据分类,在奈达的功能对等理论指导下,提出五种相应的翻译策略,旨在为相关贸易协定文本中后置定语的翻译提供参考。

著录项

来源
《英语广场：学术研究》 |2018年第1期|22-23|共2页
作者
刘紫薇;
展开▼
作者单位

上海对外经贸大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
美韩自由贸易协定; 后置定语; 翻译策略; 功能对等;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 自由贸易协定中的政府采购——以美韩自由贸易协定为例的分析 [J] . 王周欢 . 中国政府采购 . 2014,第002期
2. 分词作定语的汉译方法-以《美韩自由贸易协定》为例 [J] . 戴晓杭 . 苏盐科技 . 2016,第003期
3. 分词作定语的汉译方法—以《美韩自由贸易协定》为例 [J] . 戴晓杭1 . 现代盐化工 . 2016,第003期
4. 美国自由贸易协定中的劳工条款评析——以北美自由贸易协定为例 [J] . 吴曼嘉 . 中共贵州省委党校学报 . 2013,第006期
5. 试析商务英语法律文献中长句的特征与翻译--以《美韩自由贸易协定》为例 [J] . 张雅林 . 无线互联科技 . 2014,第010期
6. 韩美自由贸易协定(FTA)对中、日、韩三国深化经济合作的影响 [C] . 陶明 ,邓竟魁 . 第一届中国建设人力资源强国学术研讨会 . 2009
7. 中韩自由贸易协定的引力模型实证研究——以韩美自由贸易协定为鉴 [A] . 李东宪 . 2014

英文贸易协定中后置定语的汉译--以《美韩自由贸易协定》为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅