首页> 中文期刊> 《英语广场：学术研究》 >从尤金·奈达的功能对等理论看《呐喊》的英译本

从尤金·奈达的功能对等理论看《呐喊》的英译本

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

尤金·奈达的"功能对等"理论是翻译研究的经典学说之一。本文着力研究鲁迅《呐喊》的英译本,探寻杨宪益夫妇所译的《呐喊》中词汇以及句式等是否达到与原文的功能对等。笔者希望可以从功能对等理论出发为《呐喊》英译本的研究提供一个视角。

著录项

来源
《英语广场：学术研究》 |2020年第16期|23-27|共5页
作者
钱传蔷; 陈红梅;
展开▼
作者单位

南京林业大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
尤金·奈达; 功能对等; 鲁迅; 呐喊; 杨宪益夫妇;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 尤金·奈达的功能对等理论在金庸小说《射雕英雄传》英译本中的应用 [J] . 金瑛瑛 . 文教资料 . 2020,第014期
2. 从尤金·奈达的功能对等理论看英语平行结构的翻译——以欧·亨利短篇小说为例 [J] . 崔晓亮 . 开封文化艺术职业学院学报 . 2020,第002期
3. 从尤金·奈达的功能对等理论看英语平行结构的翻译——以欧·亨利短篇小说为例 [J] . 崔晓亮 . 开封文化艺术职业学院学报 . 2020,第002期
4. 从尤金·奈达的读者反应理论看张培基《落花生》英译本 [J] . 王欣睿 . 英语广场 . 2020,第010期
5. 尤金·奈达功能对等理论在英汉翻译中的应用——以《老人与海》中译本为例 [J] . 李灿宇 ,李永兰 . 海外英语(上) . 2019,第009期
6. 从奈达功能对等理论看科技英语翻译 [C] . 蒋永芳 ,史慧娟 . 第二届航空科技翻译学术交流会 . 2014
7. 从尤金·奈达的功能对等理论看余华小说《兄弟》英译本 [A] . 梁玉红 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号