英汉词语搭配对比研究

吕英

首页> 中文期刊> 《英语教师》 >英汉词语搭配对比研究

英汉词语搭配对比研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

英汉两种语言在词义项多寡、语义宽窄、用词倾向及思维模式等方面均存在种种不同．而这些不同使英汉词语的搭配存在着巨大差异和不对等。本文通过对比研究找出差异成因并提倡在教学上采用英汉对比分析的方法。英汉词义对比分析的方法可使学习者清楚地看到英汉具体词语间的差异和不对等及使用不同词汇的理据性，进而充分认识英汉两种语言间的异同．同时可逐步帮助他们培养和建立英汉词汇差异意识并摆脱母语负迁移和等值翻译法的影响，最终提高他们准确、地道、自然使用英语的能力。

著录项

来源
《英语教师》 |2012年第3期|P.63-67|共5页
作者
吕英;
展开▼
作者单位

南开大学外国语学院,天津300071;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类英语;
关键词
英汉; 词语搭配; 对比分析;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英汉词语搭配对比研究 [J] . 吕英 . 英语教师 . 2012,第003期
2. 搭配中的词汇语义分析——英汉情感形容词语义对比研究 [J] . 毛海燕 ,李秀蓉 ,单宏磊 . 继续教育研究 . 2009,第011期
3. 英汉单位词语用搭配对比研究 [J] . 薛旭辉 . 西安外国语大学学报 . 2009,第002期
4. 浅析英汉词语搭配研究现状 [J] . 柏虹 . 文教资料 . 2018,第017期
5. 英汉词语搭配的异同 [J] . 王梦莹 . 科技经济市场 . 2015,第005期
6. 国内外词语搭配对比研究 [C] . 辛平 . 第七届国际汉语教学学术研讨会 . 2009
7. 葡汉基本动宾词语搭配对比研究 [A] . 贝瑞奇 . 2018

英汉词语搭配对比研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅