功能对等理论下汉译英中语序调整的研究

庞灵娜; 陈晓玲; 王鑫雅; 李晓洁; 李文昕

首页> 中文期刊> 《小品文选刊：下》 >功能对等理论下汉译英中语序调整的研究

功能对等理论下汉译英中语序调整的研究

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在翻译汉语句子时，由于中外文化特点不同，以及汉英两种语言存在的差异性，常常会发生由于语序调整不当而出现的误译、错译等现象，以致译文十分生硬，甚至文不达意。本文以功能对等理论为出发点，就汉译英中常见的语序调整问题及其解决方法和翻译技巧进行了探讨，旨在帮助英语学习者更好地利用翻译理论及策略进行汉语中的长句翻译。

著录项

来源
《小品文选刊：下》 |2017年第9期|P.215-215|共1页
作者
庞灵娜; 陈晓玲; 王鑫雅; 李晓洁; 李文昕;
展开▼
作者单位

华北理工大学,河北唐山063000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类写作、修辞;
关键词
汉英差异; 语序调整; 功能对等理论;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 为英汉语言教学奠定语序基础——评《历史语言学视野下的英汉语序对比研究》 [J] . 姚驰 . 语文建设 . 2017,第004期
2. 翻译中的语序调整 [J] . 赵萌 . 广东蚕业 . 2020,第001期
3. 英语翻译技巧中的语序调整法探析 [J] . 赵莹 . 海外英语(上) . 2017,第001期
4. 海事法律文本翻译中复杂句的语序调整 [J] . 崔怀荣 . 海外英语(上) . 2017,第004期
5. 英语翻译技巧中的语序调整法探析 [J] . 赵莹 . 海外英语 . 2017,第001期
6. 语序调整与语义重心 [C] . 常玉田 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 功能对等理论视角下的《法治中国背景下的税收制度建设研究》（节选）汉译英翻译实践报告 [A] . 倪子茜 . 2020

功能对等理论下汉译英中语序调整的研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅