从彼得·纽马克翻译批评理论赏析张培基译文《匆匆》

王艺静

首页> 中文期刊> 《花溪》 >从彼得·纽马克翻译批评理论赏析张培基译文《匆匆》

从彼得·纽马克翻译批评理论赏析张培基译文《匆匆》

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

随着经济全球化的发展,翻译实践活动的增多,人们越发注重译文的质量及其传播带来的影响力,这也推动着翻译批评的发展。散文翻译是其中一大困难。本文从彼得·纽马克的翻译批评理论出发,赏析《匆匆》张培基先生的译本,张先生的译本用词丰富,修辞手法运用灵活,翻译技巧把握准确,再现了原作的风格特征,是学习散文翻译的典范。

著录项

来源
《花溪》 |2022年第9期|130-132|共3页
作者
王艺静;
展开▼
作者单位

华北理工大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学;
关键词
彼得·纽马克; 翻译批评; 张培基; 匆匆;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从彼得·纽马克翻译批评理论赏析张培基译文《白杨礼赞》 [J] . 尹贻娜 . 英语广场：学术研究 . 2020,第11期
2. 从彼得•纽马克的翻译批评理论赏析陆谷孙的译本《飞蛾之死》 [J] . 王艳洁 . 海外英语（下） . 2019,第009期
3. 从彼得纽马克的翻译批评理论赏析陆谷孙的译本《飞蛾之死》 [J] . 王艳洁 . 海外英语 . 2019,第018期
4. 从彼得·纽马克的翻译批评理论赏析陆谷孙的译本《飞蛾之死》 [J] . 王艳洁 . 海外英语 . 2019,第018期
5. 赖斯模式下批评赏析《差不多先生传》英译本——以张培基译文与张梦井、杜耀文合译文为例 [J] . 周颖 . 英语广场：学术研究 . 2018,第5期
6. 从纽马克的翻译观看文化负载词的翻译策略--以鲁迅《祝福》的英译文为例 [C] . 李佳 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 基于彼得·纽马克翻译理论的财经文本翻译实践报告——以International Business and Emerging Economy Firms（第五章）为例 [A] . 吴莉 . 2021

从彼得·纽马克翻译批评理论赏析张培基译文《匆匆》

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅