日本谚语翻译技巧探讨

贺明真

首页> 中文期刊> 《外语教学》 >日本谚语翻译技巧探讨

日本谚语翻译技巧探讨

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

正一、引言各国的谚语,都是在长期流传中经过千锤百炼而形成的一种文学艺术语言。谚语同其他文学形式相比,也具有自已的特点,即:文字精练,比喻生动,寓有哲理,耐人寻味。因此,谚语被称作语言的花朵,也被比作语言的食盐。巧用谚语,可使文笔增添风采,也可使讲话带有风趣。在政论文章中,谚语用的得当,则言简意赅,又具有说服力和战斗力。可想而知,谚语译得妥帖与否,往往也会对整个译文有举足轻重的影响。

著录项

来源
《外语教学》 |1981年第3期|P.34-38|共5页
作者
贺明真;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语;
关键词
汉语谚语; 艺术语言; 译文; 翻译技巧; 思想内容; 原文; 中国谚语; 语言形式; 内容与形式; 译作;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅析谚语的隐喻翻译技巧 [J] . 孟洁 . 江西电力职业技术学院学报 . 2021,第001期
2. 论蓝诗玲《鲁迅小说全集》英译本中谚语的翻译技巧 [J] . 施聪 ,胡燕娜 . 文教资料 . 2020,第019期
3. 文化视角下英语谚语的翻译技巧 [J] . 陆道恩 . 高教学刊 . 2015,第024期
4. 小议英语谚语的设格修辞及其翻译技巧 [J] . 段新苗 . 海外英语(上) . 2015,第011期
5. 小议英语谚语的设格修辞及其翻译技巧 [J] . 段新苗1 . 海外英语 . 2015,第021期
6. 中国和日本饮用水标准和处理技术的比较探讨──日本北海道札幌市白川自来水厂考察体会 [C] . 赵广英 . 全国给水深度处理研究会二〇〇七年年会 . 2007
7. 日本语和蒙古语中的谚语比较研究——以教训类、批判类、娱乐类谚语为中心 [A] . 孟根其其格 . 2010

日本谚语翻译技巧探讨

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅