首页> 中文期刊> 《外语教学理论与实践》 >库切作品中译名批评研究——基于大陆、台湾、德语译本的对比研究

库切作品中译名批评研究——基于大陆、台湾、德语译本的对比研究

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文研究的是南非作家库切作品中译名的得失问题.采用的研究方法是对其已有作品的中国大陆译本译名、台湾中译本译名,以及德语译本译名进行对比分析,以作品的内质为依据,以原作名和原作精神的统一性为标杆,探讨诸译名是否最大程度地维护了这种统一性.本文在批判性分析的同时提出了自己的观点.

著录项

来源
《外语教学理论与实践》 |2014年第1期|72-76|共5页
作者
吴文权;
展开▼
作者单位

广东外语外贸大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
库切; 译名; 大陆译本; 台湾译本; 德译本;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 台湾翻译与大陆翻译的差异——以《Harry Potter》大陆译本与台湾译本为例 [J] . 王丹阳 . 海外文摘·学术 . 2020,第010期
2. 大陆文学作品在台湾的“文化苦旅”——台湾作家谈大陆文学作品在台湾 [J] . 孟荐 . 出版参考：业内资讯版 . 1994,第017期
3. 译者行为批评视域下"乡土语言"英译对比研究——基于《骆驼祥子》四译本的考察 [J] . 杨宁伟 . 外文研究 . 2018,第004期
4. 译者行为批评视域下"乡土语言"英译对比研究--基于《骆驼祥子》四译本的考察 [J] . 杨宁伟1 . 外文研究 . 2018,第004期
5. 萧萧先生批评大陆学者的盲点──对《大陆学者拼贴的“台湾新诗理论批评”图》一文的回应 [J] . 古远清 . 华文文学 . 1997,第001期
6. 品牌形象策略大陆、台湾品牌形象策略考察与对比研究 [C] . 周汉霖 . 第二届中国-东盟建筑空间设计教育高峰论坛 . 2016
7. 《灿烂千阳》大陆译本与台湾译本中生态翻译伦理应用对比研究 [A] . 张昳 . 2021

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号