中西诗学的交流、融合与发展——评《古诗英译中西翻译流派比较研究》

曹金芳

首页> 中文期刊> 《外语与翻译》 >中西诗学的交流、融合与发展——评《古诗英译中西翻译流派比较研究》

中西诗学的交流、融合与发展——评《古诗英译中西翻译流派比较研究》

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

1.引言古诗英译最早始于十六世纪末,距今有四百多年的历史(黄鸣奋1997:131-132)。四百多年来,古诗英译先后出现了三大类别八大翻译流派:(一)早期的直译派,后来演变成散体派与逐字翻译派。早期的直译派中西代表译家分别为初大告与韦利(A.Waley),后来的散体派中西代表译家分别为杨宪益与华逊(B.Watson,又译为华兹生).

著录项

来源
《外语与翻译》 |2021年第4期|92-95|共4页
作者
曹金芳;
展开▼
作者单位

广东外语外贸大学高等教育研究中心;

510420;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类英语;
关键词
古诗英译; 翻译流派; 华兹生; 中西诗学; 初大告; 杨宪益; 逐字翻译; 散体;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《古诗英译中西翻译流派比较研究》述评 [J] . 陈月红 . 外国语文研究 . 2019,第006期
2. 唐宋词中西翻译流派英译比较研究 [J] . 姚俏梅 . 蚌埠学院学报 . 2013,第004期
3. 古诗英译:呼吁中西合作翻译 [J] . 朱斌1 . 重庆理工大学学报 . 2019,第002期
4. 古诗英译:呼吁中西合作翻译 [J] . 朱斌 . 重庆理工大学学报（社会科学版） . 2019,第002期
5. 中国特色的翻译学:误区还是必然?——兼评《中西翻译思想比较研究》 [J] . 鲁伟 ,李德凤 . 中国科技翻译 . 2010,第2期
6. 中西文化交流中意义深远的易道——《易道宇宙观》英译与翻译范式之转换 [C] . 温海明 . 第六届中国国际易道论坛 . 2015
7. 论中西译者汉诗英译中诗艺关怀的生成与实现——以寒山诗学西渐为缘起 [A] . 李志凌 . 2008

中西诗学的交流、融合与发展——评《古诗英译中西翻译流派比较研究》

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅