国内外金庸武侠小说英译研究现状、流变与展望

梁林歆; 孙迎宾

首页> 中文期刊> 《外语与翻译》 >国内外金庸武侠小说英译研究现状、流变与展望

国内外金庸武侠小说英译研究现状、流变与展望

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

金庸武侠小说在华人世界中的影响力颇大,然而在英语世界的译介却举步维艰。目前金庸已有四部小说被翻译成英文并出版,引起国内外学者的关注。本文通过梳理国内外金庸武侠小说英译研究现状,发现当前研究存在的不足,如数量和质量仍需提升,多译本研究和符际翻译关注较少,微观研究和宏观研究仍需拓展,定量研究和比较研究较少,并提出未来可以符际翻译研究,人物形象研究,语料库研究等为着力点,加强研究的广度和深度,以期推动金庸武侠小说英译研究,传播中国武侠文化。

著录项

来源
《外语与翻译》 |2022年第1期|8-14|共7页
作者
梁林歆; 孙迎宾;
展开▼
作者单位

华中科技大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
金庸; 武侠小说英译; 研究现状;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论武侠小说特征名词的英译的系统性与规范性--以金庸小说英译本为例研究 [J] . 覃美律 ,蔡冬园 ,李依侬 . 海外英语(上) . 2014,第007期
2. 论武侠小说特征名词的英译的系统性与规范性——以金庸小说英译本为例研究 [J] . 覃美律 ,蔡冬园 ,李依侬 . 海外英语 . 2014,第013期
3. 金庸武侠小说英译传播策略研究——以《射雕英雄传》(卷一)为例 [J] . 张汨 . 语言教育 . 2020,第003期
4. 金庸武侠小说中武侠术语英译策略研究 [J] . 冯叶 ,于金红 . 英语广场：学术研究 . 2019,第11期
5. 中国武侠小说英译及其研究现状 [J] . 肖强 . 内江师范学院学报 . 2011,第003期
6. 粗粒料流变研究的现状与展望 [C] . . 2003年全球华人中青年学者岩土力学与工程学术论坛 . 2003
7. 金庸武侠小说里武术术语汉英译名混乱现象研究与对策 [A] . 包仙芝 . 2015

国内外金庸武侠小说英译研究现状、流变与展望

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅