首页> 中文期刊> 《外语与外语教学》 >Administration与Government文化语义辨析及其翻译

Administration与Government文化语义辨析及其翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文分析了英语（尤其是美国英语）中administration与government的文化语义差异，认为administration的词义核心是“行政分芰”，将administration翻译为汉语的“政府”不够妥当，该词的恰当汉译为“行府”，而government的汉译是“政府”

著录项

来源
《外语与外语教学》 |2006年第9期|40-43|共4页
作者
胡兆云;
展开▼
作者单位

厦门大学外文学院福建厦门361005;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语言学;
关键词
administration/government; 行府/政府; cultural; context; hyponymy;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. Administration与Government文化语义辨析及其翻译 [J] . 胡兆云 . 外语与外语教学 . 2006,第9期
2. 基于语义翻译和交际翻译的方言词汇及文化内涵词翻译——以商洛民间传说和典故为例 [J] . 张瑜 ,廉洁 . 戏剧之家 . 2020,第13期
3. 论文化负载词的英译r——基于语义翻译和交际翻译的《带灯》翻译实践 [J] . 廉洁 ,孙雪娥 . 商洛学院学报 . 2018,第1期
4. 交际翻译和语义翻译——比较研究《老残游记》中文化意象的翻译 [J] . 杜阿晴 . 湖北开放职业学院学报 . 2014,第1期
5. 浅析"语义翻译"与"交际翻译"在翻译文化因素中的应用 [J] . 朱姝 . 中国科教创新导刊 . 2007,第21期
6. 浅议语义翻译和交际翻译在川菜菜名翻译中的运用 [C] . 何大顺 ,冯炜成 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 框架语义学在翻译研究中的运用——翻译中五个文化语义框架的对比分析 [A] . 刘伟 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号