月落乌啼霜满天——汪榕培教授访谈录

杜争鸣; 汪榕培

首页> 中文期刊> 《翻译论坛》 >月落乌啼霜满天——汪榕培教授访谈录

月落乌啼霜满天——汪榕培教授访谈录

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

＜正＞2003年暑假,根据苏州评弹团通过评弹这一雅俗共赏的文化娱乐形式向国外介绍中国文化的需要,同时考虑到我们苏大外语学院研究生翻译课程"汉籍英译研究"可以利用这一机会加强理论研究与翻译实践联系,我们在翻译出版了《吴歌精华》英译本后,决定将评弹弹词的翻译纳入教学与研究计划。为此,我们首先考虑着手翻译苏州评弹演出最常弹唱且影响较大的一些曲目的弹词。其中,唐代张继脍炙人口的名诗《枫桥夜泊》成了我们第一项需要翻译的任务。为了译好这第一首诗,笔者通过互联网以e-mail形式与已回大连度假的我院客座教授汪榕培先生联系,并发去了自己的

著录项

来源
《翻译论坛》 |2017年第4期|5-10|共6页
作者
杜争鸣; 汪榕培;
展开▼
作者单位

苏州大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 典籍英译与中国文化“走出去”——汪榕培教授访谈录 [J] . 班柏 . 山东外语教学 . 2018,第6期
2. “译可译,非常译”——汪榕培教授访谈录 [J] . 朱安博 . 山东外语教学 . 2013,第003期
3. 也谈翻译补偿--浅析汪榕培教授《邯郸记》的补偿策略 [J] . 叶玮玮 ,杨俊光 . 海外英语(上) . 2014,第002期
4. 也谈翻译补偿——浅析汪榕培教授《邯郸记》的补偿策略 [J] . 叶玮玮 ,杨俊光 . 海外英语 . 2014,第03X期
5. 英语词汇学与英语词汇教学的关联：汪榕培教授的研究思想与践行——兼谈国内相关研究进展 [J] . 刘炜 . 江苏外语教学研究 . 2013,第002期
6. 论翻译家汪榕培的翻译标准“传神达意”——以汪译《枫桥夜泊》为例 [C] . 刘性峰 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 《牡丹亭》英译本对比研究——以白之、汪榕培为例 [A] . 徐瑾瑾 . 2021

月落乌啼霜满天——汪榕培教授访谈录

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅