论语际翻译中的文化因素

马卉

首页> 中文期刊> 《黑河学刊》 >论语际翻译中的文化因素

论语际翻译中的文化因素

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

语言与文化具有天然的密切联系,这就决定了翻译具有文化交流的特性.文化因素渗透在语言表达的各个层面,译者必须了解语言的文化特性与差异,才能在译文中准确地传达原语的意思与文化信息.对文化成分的处理有多种方法,译者应根据实际情况灵活地选择翻译方法,在译文中尽量保持原文的文化色彩,传达原语的文化内涵,在两种文化之间架设起沟通的桥梁.

著录项

来源
《黑河学刊》 |2008年第5期|46-48|共3页
作者
马卉;
展开▼
作者单位

黑龙江大学西语学院,黑龙江,哈尔滨,150080;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类对外文化交流;
关键词
语际翻译; 文化; 差异; 转换;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文化翻译观与语际翻译中的文化因素问题 [J] . 高凤平 . 西安外国语大学学报 . 2005,第002期
2. 生活方式中的文化因素的危机及应对——当代生活方式中的文化因素研究 [J] . 冯普 . 智库时代 . 2020,第009期
3. 非文学要素在《诗经》语际翻译中的深层影响——以《十月之交》为范例 [J] . 吕晶 . 广东农工商职业技术学院学报 . 2021,第003期
4. 从符号学的视角研究语境分析在语际翻译中的必要性r——以汉英互译为例 [J] . 马新颖 . 黑龙江教育学院学报 . 2018,第006期
5. 译入语文化在语际翻译中的客观导向性 [J] . 李海芳 . 江西广播电视大学学报 . 2016,第001期
6. 社会文化因素在中国东中西部地区经济发展中的作用——社会学视野中的区域互动 [C] . 冯林 . 第二届中华发展经济学年会暨"4+1"方经济论坛 . 2008
7. 语际翻译中熵变现象的原因探析与策略应对 [A] . 倪畅 . 2012

论语际翻译中的文化因素

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅