商务函电翻译的用词技巧

郭晓艺

首页> 中文期刊> 《黑龙江科学》 >商务函电翻译的用词技巧

商务函电翻译的用词技巧

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

为减少贸易纠纷,避免经济损失,保证国际贸易安全、顺利、平稳的进行,就要求从事相关商务函电翻译工作的人员必须依照合作伙伴所在国家的用语习惯,准确无误、严密谨慎的进行翻译工作。笔者着重介绍一词多义、一意多词、词语的重复使用、词语的省略等方面,并在具体的翻译过程中,对词语使用的方式方法做了初步讨论。在国际经济贸易进行的过程中,相关工作人员每天都会接触各种各样的商务材料,如合同、广告、策划等。在国际经济贸易进行过程中,使用频率最高,最为重要的对外文件就是商务函电。函电是一种应用类型的文体,在翻译的过程中,要注意与其他文体的相同点与不同点,所以在国际经济贸易过程中扮演着翻译角色的工作人员已经愈发注重函电翻译的准确性、完整性。

著录项

来源
《黑龙江科学》 |2014年第10期|P.98-98100|共2页
作者
郭晓艺;
展开▼
作者单位

绥化学院外国语学院,黑龙江绥化152000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
商务函电; 翻译; 技巧;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 商务函电翻译的用词技巧研究 [J] . 邓南 . 英语广场(下旬刊 ) . 2017,第006期
2. 商务函电英译汉的用词技巧 [J] . 马莉 ,彭朝霞 . 科技与生活 . 2010,第006期
3. 商务英语函电中定语从句的理解与翻译技巧 [J] . 闫丽颖 . 内蒙古财经学院学报（综合版） . 2014,第002期
4. 浅析商务英语函电的句法特征及翻译技巧 [J] . 彭焕梅 . 科技信息 . 2013,第002期
5. 商务英语函电翻译技巧探讨 [J] . 喻互助 . 武汉工程职业技术学院学报 . 2012,第002期
6. 浅谈商务科技英语函电翻译与写作 [C] . 孙宝翔 . 第二届航空科技翻译学术交流会 . 2014
7. 从图里翻译规范论视角看商务函电翻译——-山东禾建商贸有限公司翻译实践报告 [A] . 谢志国 . 2017

商务函电翻译的用词技巧

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅