《申报》中所见日语借词“重婚”的容受过程研究

郑艳

首页> 中文期刊> 《高等日语教育》 >《申报》中所见日语借词“重婚”的容受过程研究

《申报》中所见日语借词“重婚”的容受过程研究

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

"重婚"属于在中国古代汉籍有用例,在日本明治前期近代法文献中被赋予新义后再传入汉语的日语借词。其旧义为亲上加亲或再次结婚,新义为已有配偶而又与他人结婚。为查明该词被近代中国人理解和接受的过程,本文以《申报》（1872-1949）为研究资料,对"重婚"一词2095条用例进行全面抽取,并结合社会背景对该词的使用状况进行考察。调查结果显示,1935年后《申报》中不再出现"重婚"表示离婚或丧偶后再次结婚的用例,标志着其旧义被近代法新义所替代,该日语借词终于正式固定在汉语之中。清末至民国期间,民众很难将"重婚"这一违法行为与封建礼教所认为的越礼行为"再醮""再婚"等区分开来。在判定何谓重婚罪时,围绕"兼祧""重复订婚"和"纳妾"等展开了多次讨论。

著录项

来源
《高等日语教育》 |2020年第1期|64-77+160|共14页
作者
郑艳;
展开▼
作者单位

天津外国语大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类外来语;日语;
关键词
日语借词; “重婚”; 词汇史; 申报;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 华艺设计顾问有限公司在2005—2006年度中建总公司优秀勘察设计奖评选中所申报项目全部获奖 [J] . . 建筑结构 . 2007,第10期
2. 眼中所见心中所感—观察 [J] . 占俊军 . 景德镇陶瓷 . 2015,第002期
3. 慎重婚姻的评判标准——《傲慢与偏见》的四种婚姻观 [J] . 黄文星 . 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 . 2010,第001期
4. 对重婚罪认定的几点浅见 [J] . 佘松华 . 湖南税务高等专科学校学报 . 2001,第005期
5. 见真、见善、见美——谈统编小学《道德与法治》教材中所蕴含的教育思想 [J] . 向素华 . 数码设计．CG WORLD . 2021,第006期
6. 关于“新化学物质申报登记”中所需部分毒理学端点的动物测试数据要求的深入分析和建议 [C] . 暨荀鹤 ,李湘辉 . 中国毒理学会管理毒理与风险评估专业委员会第四届全国会员代表大会暨学术交流会 . 2013
7. 晚清长江三角洲一带的非主流婚俗文化研究——以《申报》中所记载的上海为中心 [A] . 张芳娟 . 2005

《申报》中所见日语借词“重婚”的容受过程研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅