路易-菲利普的御前汉语翻译考

谢海涛

首页> 中文期刊> 《史林》 >路易-菲利普的御前汉语翻译考

路易-菲利普的御前汉语翻译考

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

1847年8月13日,法国路易-菲利普国王根据外交大臣基佐的建议,决定从次年1月1日起,任命加略利为自己的御前汉语翻译。然而,法国当时无论在政治上还是商业上和中国的往来并不频繁,何以要在巴黎设立一个年薪不菲的汉语翻译职位?笔者通过对一批法文原始资料以及1844-1846年间中法《黄埔条约》、对基督教弛禁等谈判的若干事件的解析,认为上述任命是加略利本人精心设计所致。

著录项

来源
《史林》 |2013年第6期|163-171|共9页
作者
谢海涛;
展开▼
作者单位

复旦大学历史地理研究中心;

200433;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 H325.9;
关键词
加略利; 拉萼尼; 中法关系; 基督教弛禁; 西方汉学;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 菲利普·路易·德弗利斯 [J] . 吴小娇 . 财会学习 . 2011,第11期
2. 路易康的菲利普·艾塞特图书馆 [J] . 梁霞 ,张玉娥 . 山西建筑 . 2004,第16期
3. 唐玄宗御前乐舞机构"宜春院"考述 [J] . 孙志成 ,水田月 . 青海社会科学 . 2017,第4期
4. 机器翻译中汉语词语切分的现状——汉语分词与汉英机器翻译研究系列之一 [J] . 吴志杰 . 外语研究 . 2009,第1期
5. 英·汉翻译学在英汉语言·文化对比中建构--关于"英汉语言文化比较与翻译"的科目理据 [J] . 班荣学 ,赵荣 . 浙江万里学院学报 . 2003,第3期
6. 关于民办院校办好对外汉语专业的思考——西安翻译学院办好对外汉语专业的实践、困难和设想 [C] . 林允富 . 2010年全国高校对外汉语专业建设研讨会 . 2010
7. 从纽马克翻译类型学看短篇小说翻译——路易斯·拉摩作品选译及翻译报告 [A] . 刘会然 . 2013

路易-菲利普的御前汉语翻译考

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅