首页> 中文期刊> 《戏剧之家》 >英文电影片名汉译中的缺憾--一个文化视野

英文电影片名汉译中的缺憾--一个文化视野

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

从文化角度而言,英文电影片名汉译时,不只要易记、令人过目不忘,还要能保持原有文化的风采方能称得上翻译中的上品。一些"精彩"的译名值得商榷。电影片名翻译不仅用词上要精彩,而且文化上应恰当才更好。

著录项

来源
《戏剧之家》 |2016年第22期|275-275|共1页
作者
邱明娟;
展开▼
作者单位

南京晓庄学院外语学院;

江苏南京211171;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
电影片名; 翻译; 文化视野; 不足;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅析英文电影片名汉译中的文化现象 [J] . 王争宵 . 电影评介 . 2012,第011期
2. 归化策略在英文电影片名汉译中的本土化应用研究 [J] . 邹海燕1 ,肖琴华1 . 智库时代 . 2018,第031期
3. 英文电影片名汉译中增译方法探析 [J] . 张艺唯 ,张顺生 . 疯狂英语：理论版 . 2016,第002期
4. 主述位理论在英文电影片名汉译中的应用 [J] . 张艳 . 长春理工大学学报（社会科学版） . 2013,第006期
5. 英文电影片名汉译中的语境顺应研究 [J] . 张红 . 海外英语(上) . 2011,第001期
6. 碎片化叙事:视觉文化的审美新视角——论微电影的草根视角、审美风格及其商业模式带来的缺憾 [C] . 张文杰 ,王运歌 . 中国长三角高校影视戏剧学会第五届学术年会 . -1
7. 归化与异化策略在英文电影片名汉译中的运用 [A] . 夏云 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号