浅谈对乔治·穆南“可译性”的认识

庞玉娟

首页> 中文期刊> 《戏剧之家》 >浅谈对乔治·穆南“可译性”的认识

浅谈对乔治·穆南“可译性”的认识

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

乔治·穆南对翻译的贡献是众所周知的,他不止提出了"翻译是可能的,但它确有限度"的著名论述,明确了翻译的可译性,还指出了翻译活动的发展和辩证的观点。本文从两个方面对其发展辩证观进行了探讨:从不可译到可译的发展、译本的不断更新发展。通过对乔治·穆南可译性和翻译发展辩证观的探讨,了解到在翻译实践和翻译理论的探索中,要克服障碍、冲破局限,克服对翻译的恐惧心理,更好地进行实践,同时,要坚持翻译的与时俱进。

著录项

来源
《戏剧之家》 |2015年第16期|219-220|共2页
作者
庞玉娟;
展开▼
作者单位

兰州大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
不可译; 可译性; 发展观; 辩证观;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 可译与不可译——乔治·穆南的翻译观初探 [J] . 裴佳 . 文教资料 . 2008,第022期
2. 坚持科学客观的态度树立辩证发展的翻译观--乔治·穆南的《翻译的理论问题》带给译论初学者的启示 [J] . 张晓明 . 西安外国语大学学报 . 2003,第004期
3. 从乔治·穆南的翻译理论看r法汉机器翻译的可行性 [J] . 张赟 . 牡丹江教育学院学报 . 2017,第009期
4. 从乔治·穆南的翻译可行性限度理论看翻译过程中的母语优势 [J] . 张赟 . 湖南工程学院学报（社会科学版） . 2014,第003期
5. 乔治·穆南的"最小言语单位"理论在对外汉语教学实践中的应用 [J] . 张赟 ,陈卉 . 海外英语（下） . 2018,第003期
6. 浅谈对南约洛坦高含硫气田开发腐蚀现状的认识 [C] . 李柯江 ,胡昌权 ,唐明志 . 2014年全国天然气学术年会 . 2014
7. 浅谈我对中国画民族性的认识 [A] . 冯艳艳 . 2010

浅谈对乔治·穆南“可译性”的认识

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅