“他才不过八十六岁!”——读沈苏儒新作《信达雅漫谈——翻译的最高境界》有感

黄友义

首页> 中文期刊> 《对外传播》 >“他才不过八十六岁!”——读沈苏儒新作《信达雅漫谈——翻译的最高境界》有感

“他才不过八十六岁!”——读沈苏儒新作《信达雅漫谈——翻译的最高境界》有感

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在我国的翻译界和翻译教学界有这样一种十分突出的现象,翻译家们整天忙于完成手上的翻译任务,很难有时间坐下来总结自己的实践,升华为理论, 用于支持和指导翻译教学。而翻译教学界多数人忙于课堂教学,缺少大量扎实的翻译实践,从而他们的教育显得过于“学院派”。前者一小时可以高质量地完成数千字的翻译量,工作几十年译著等身,硕果累累,但要让他们谈谈翻译理论,他们往往寥寥数语,谈不出有多少系统性的东西。而后者可以是出色的教育家,不仅桃李满天下,并且能就一个

著录项

来源
《对外传播》 |2006年第z1期|P.63-63|共1页
作者
黄友义;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类语言、文字;
关键词
翻译教学; 信达雅; 最高境界; 翻译实践; 翻译理论; 漫谈; 新作; 理论与实践; 译文; 质量不高;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从翻译家到对外传播专家:谈沈苏儒先生的翻译观 [J] . 韦利 ,吴自选 . 海外英语(上) . 2011,第010期
2. 机器翻译迈向“信达雅”境界 [J] . 赵礼海 . 电脑 . 1998,第004期
3. 纪念严复《天演论》刊行一百周年沈苏儒著《论信、达、雅》即将出版 [J] . . 今日中国：中文版 . 1998,第005期
4. 他与神灵交谈——读《赖少其先生八十后新作》有感 [J] . 罗一平 . 新余学院学报 . 2008,第005期
5. 编辑与翻译名家沈苏儒 [J] . 雷向晴 ,王虎 . 对外大传播 . 2004,第009期
6. 一位合格的社会职责担当者——读史志诚新作《毒物简史》有感 [C] . 刘万兴 . 第二届“雾霾：毒理科学研究新方向”研讨会 . 2015
7. 《约翰·杜威与环境哲学》翻译报告：“信达雅”翻译原则下的哲学术语翻译 [A] . 王苏含 . 2016

“他才不过八十六岁!”——读沈苏儒新作《信达雅漫谈——翻译的最高境界》有感

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅