基于语篇衔接理论的中医术语翻译

李婷

首页> 中文期刊> 《国际中医中药杂志》 >基于语篇衔接理论的中医术语翻译

基于语篇衔接理论的中医术语翻译

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

受语言、文化、专业差异限制, 中医术语翻译多存在释义不明、译语冗长、译语混乱等问题, 为此提出基于语篇衔接理论的中医术语翻译策略, 可充分利用语篇衔接特点, 使翻译后的中医术语仍有原本的含义和作用。翻译时应遵循认知原则和交际原则, 建议通过利用词根、词缀、元音字母创造新词, 优化解释性翻译, 灵活运用音译翻译法等方式, 提高翻译准确性及译后术语的简明性、规范性。

著录项

来源
《国际中医中药杂志》 |2021年第10期||共页
作者
李婷;
展开▼
作者单位

青海卫生职业技术学院人文与体育教研部;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
翻译; 语篇衔接理论; 中医术语; 翻译策略; 衔接手段; 逻辑意义;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于语篇衔接理论的广告英语语篇连接词分析 [J] . 代小艳 . 安徽工业大学学报（社会科学版） . 2010,第004期
2. 试析基于语篇衔接理论下的英语教学 [J] . 梁其开 . 漯河职业技术学院学报 . 2019,第006期
3. 基于语篇衔接理论的高职英语阅读教学研究 [J] . 汤棋 . 科教导刊 . 2016,第034期
4. 基于语篇衔接理论的作文批改 [J] . 荣维东 ,朱小燕 . 语文建设 . 2015,第009期
5. 基于衔接理论的商务英语函电语篇分析 [J] . 徐善文 . 湖北第二师范学院学报 . 2014,第010期
6. 语篇衔接理论在英语议论文写作教学中的应用 [C] . 吴晓春 ,都平 . “促进教师教学发展，推动创新人才培养”高峰论坛 . 2011
7. 基于衔接理论的高中英语语篇语法教学研究 [A] . 曹少丽 . 2020

基于语篇衔接理论的中医术语翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅