《突厥语词典》的海内外翻译与传播

潘帅英

首页> 中文期刊> 《国际汉学》 >《突厥语词典》的海内外翻译与传播

《突厥语词典》的海内外翻译与传播

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《突厥语词典》是一部用阿拉伯语注释突厥语词的百科全书式词典,其原稿早佚,留世的1266年手抄本是个孤本。1915—1917年,手抄本铅印刊布后,《突厥语词典》开始了现代语言诸语种译本的文本旅行。其传播呈现出海外汉学、丝路沿线和中国本土三条路径,译本形态呈现出突厥语词汇索引译本、阿拉伯语词汇索引译本、突厥语词汇译本、阿拉伯语文本全译本、著译合辑本等文本演变的多样性,反映出翻译传播与《突厥语词典》研究的不断深入发展趋势。

著录项

来源
《国际汉学》 |2022年第2期|146-152|共8页
作者
潘帅英;
展开▼
作者单位

喀什大学中巴经济走廊研究中心;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
突厥语词典; 翻译史; 传播路径; 译本形态;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从《突厥语大词典》看十一世纪新疆地区的皮肤病及其相关社会问题-对《突厥语大词典》中皮肤病资料的整理与研究 [J] . 刘戈 ,李虹 . 和田师范专科学校学报 . 2005,第004期
2. 四十年情系《突厥语词典》,一生都在做“民族间友好使者”——民族语言翻译家校仲彝研究员访谈录 [J] . 潘帅英 . 民族翻译 . 2018,第002期
3. 关于《突厥语大词典》汉文译本的翻译质量问题 [J] . 陈宗振 . 民族翻译 . 2010,第002期
4. 《突厥语大词典》在中国的翻译出版情况 [J] . 塔伊尔江·穆罕默德 . 新疆社科论坛 . 2009,第003期
5. 《突厥语大词典》翻译工作的回顾 [J] . 陈华 . 西域研究 . 2002,第003期
6. 《突厥语大词典》与维吾尔族 [C] . 艾合买提·买买提 . 第十五次全国民族地区图书馆学术研讨会 . 2018
7. 11世纪喀喇汗王朝突厥语民族体育研究——以《突厥语大词典》和《福乐智慧》为例 [A] . 闫晓林 . 2014

《突厥语词典》的海内外翻译与传播

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅