接受美学视角下《江雪》两个英译本的赏析

叶双燕

首页> 中文期刊> 《剑南文学》 >接受美学视角下《江雪》两个英译本的赏析

接受美学视角下《江雪》两个英译本的赏析

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文运用姚斯(Jauss)与伊瑟尔(Iser)接受美学理论的意义不确定论和期待视野理论,对柳宗元<江雪>的两个英译本进行赏析.由于诗歌简约凝练却含义隽永,所以存在着诸多的不确定点和意义空白,而读者的期待视野的差异性使得联想和解读各不相同.本文主要通过确定诗歌的空白和给出读者的期待视野赏析这首诗歌的两个英译本.

著录项

来源
《剑南文学》 |2011年第4期|245-246|共2页
作者
叶双燕;
展开▼
作者单位

杭州电子科技大学外语学院,浙江,杭州,310018;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
接受美学; 江雪; 意义不确定点; 期待视野;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 接受美学视角下辜鸿铭《论语》英译本赏析 [J] . 王霞 ,段四梅 . 长江大学学报（社会科学版） . 2014,第002期
2. 接受美学视角下的戏剧翻译——以《牡丹亭》的两个英译本分析为例 [J] . 杨亚萍 . 现代语文：上旬．文学研究 . 2016,第10期
3. 接受美学视角下的诗歌《江雪》英译 [J] . 乃瑞华 . 语文建设 . 2016,第7X期
4. 从接受美学视角探究唐诗英译——以《江雪》两种英译文为例 [J] . 朱小美 ,陈倩倩 . 西安外国语大学学报 . 2010,第004期
5. 从“三维”转换角度分析《江雪》的两个英译本 [J] . 周扬 ,姚志忠 . 海外英语(上) . 2014,第007期
6. 探讨含苏润江成分帕雪亚对类风湿性关节炎的治疗作用 [C] . . 第二届全国民族医药传承和发展交流研讨会 . 2016
7. 接受美学视角下《论语》两个英译本对比研究 [A] . 李杰 . 2014

接受美学视角下《江雪》两个英译本的赏析

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅