从受众角度探析瞿秋白译文中的创作

林艳

首页> 中文期刊> 《白城师范学院学报》 >从受众角度探析瞿秋白译文中的创作

从受众角度探析瞿秋白译文中的创作

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

基于对《瞿秋白译文集》的研读,思考瞿秋白译文中创作的三种形式:“译者注”“译者原注”和“译者志”,并结合译文内容,从受众角度分析瞿秋白使用这三种形式的用意和效果,发现瞿秋白译文中创作的“译者注”“译者原注”和“译者志”不仅有为不同受众(包括读者)提供引导阅读、帮助理解和建立交流的作用,还有助于译文对原作思想的传播。通过从受众角度探析瞿秋白译文中创作的形式及其意义,以期为当下译者的译文创作提供启发,并鼓励他们换位思考,为译文获得理解、接受和传播而努力。

著录项

来源
《白城师范学院学报》 |2019年第11期|P.14-17|共4页
作者
林艳;
展开▼
作者单位

宁德师范学院语言与文化学院福建宁德352100;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
受众; 瞿秋白; 译文; 创作;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从审美角度论戏剧创作的发展和受众感知 [J] . 李雅雯 . 新闻研究导刊 . 2018,第010期
2. 学堂乐歌的创作特点--从受众接受习惯角度的分析 [J] . 张葳 . 魅力中国 . 2014,第021期
3. 试从受众的角度审视播音创作 [J] . 曹东升 . 视听界 . 2000,第003期
4. 从译者移情角度看翻译对郭沫若创作的影响——以郭译《浮士德》为例 [J] . 颜碧宇 . 中国成人教育 . 2010,第17期
5. 古典诗文中“木兰”、“兰花”的英文课译探析 [J] . 王迩 . 平顶山学院学报 . 1998,第006期
6. 屈骚传统的多角度解读——南宋中期骚体创作新貌探析 [C] . 刘培 . 新世纪中华文学史料学研究的理论与实践学术研讨会暨中华文学史料学会第五届理事会 . 2011
7. 翻译的“两个‘绝对’论”——从多元系统理论角度探析瞿秋白的翻译策略 [A] . 霍淑妍 . 2016

从受众角度探析瞿秋白译文中的创作

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅