公示语翻译的社会价值与修辞研究

周红霞; 刘莉; 张婧

首页> 中文期刊> 《蚌埠学院学报》 >公示语翻译的社会价值与修辞研究

公示语翻译的社会价值与修辞研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

对公示语翻译的社会价值进行了研究,并针对公示语翻译修辞中的理论基础问题、修辞意识问题进行了研究,基于现阶段公示语翻译工作中存在的问题进行了全面分析,指出了公示语翻译中拼写错误、机械翻译、文化内涵理解误差三方面的问题,并进一步提出了语言氛围营造、翻译规范性提升、遵从语言表达特征以及语境差异尊重四方面具体策略.公示语在社会生活中发挥着重要的指导和提示作用,因此针对公示语开展翻译工作需要在严谨性和规范性上加强重视.

著录项

来源
《蚌埠学院学报》 |2021年第1期|90-93|共4页
作者
周红霞; 刘莉; 张婧;
展开▼
作者单位

皖西学院外国语学院安徽六安 237012;

皖西学院外国语学院安徽六安 237012;

皖西学院外国语学院安徽六安 237012;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
公示语; 公共信息服务; 文化传播; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 公示语翻译:语际沟通的桥梁——评《公示语汉英翻译》 [J] . 祖利军 . 湘潭大学学报（哲学社会科学版） . 2008,第002期
2. 生态翻译学视域下的外宣公示语翻译——以山西省运城市公示语翻译为例 [J] . 李琮 . 今古文创 . 2020,第027期
3. 生态翻译理论视角下旅游公示语的翻译研究——以周立波故居公示语翻译为例 [J] . 杨轶芳 . 城市学刊 . 2018,第004期
4. 生态翻译理论视角下旅游公示语的翻译研究——以周立波故居公示语翻译为例 [J] . 杨轶芳 . 湖南城市学院学报 . 2018,第004期
5. 功能翻译理论下的公示语汉英翻译失误探析——以黄石市公示语翻译为例 [J] . 郭淑英 . 湖北理工学院学报：人文社会科学版 . 2015,第006期
6. 认知语言学翻译观视域下的公示语翻译研究——以上海迪士尼公示语为例 [C] . 石纯英 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 公示语翻译的语用修辞研究 [A] . 李宗成 . 2010

公示语翻译的社会价值与修辞研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅