英源汉语外来词的语义分类和构词模式与特点——以《汉语外来词词典》3407个英源汉语外来词为例

王瑛; 黄蓬博

首页> 中文期刊> 《沧州师范专科学校学报》 >英源汉语外来词的语义分类和构词模式与特点——以《汉语外来词词典》3407个英源汉语外来词为例

英源汉语外来词的语义分类和构词模式与特点——以《汉语外来词词典》3407个英源汉语外来词为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《汉语外来词词典》中,英源汉语外来词共计3407个。根据语义,英源外来词分为化学化工、度量单位、动植物名称等21类;这些英源汉语外来词具有类别交叉、直接拿来、词义扩大等6个特点;根据结构,英源外来词分为纯音译词、谐音译词、音译意译结合词等5类;它们分别具有直接译音、原词的发音+汉语词义和形式、音译+意译和意译+音译等5种结构模式。

著录项

来源
《沧州师范专科学校学报》 |2019年第2期|43-49|共7页
作者
王瑛; 黄蓬博;
展开▼
作者单位

南开大学汉语言文化学院;

天津300071;

桂林医学院国际教育学院;

广西桂林541004;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类外来语;
关键词
英语; 汉语外来词; 语义分类; 构词模式;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 俄源汉语外来词的构词模式和特点——以《汉语外来词词典》405个俄源汉语外来词为例 [J] . 王瑛 ,玛丽娅(LUKYANENKAM) . 沧州师范学院学报 . 2018,第004期
2. 《汉语外来词词典》管窥——评该词典中源于俄语的汉语外来词 [J] . 王恩圩 . 辞书研究 . 1987,第002期
3. 汉语外来词的构词特点与语义演变 [J] . 马彦 . 湖南工业大学学报 . 2004,第001期
4. 汉语外来词的构词特点与语义演变 [J] . 马彦 . 长沙理工大学学报（自然科学版） . 2002,第003期
5. 汉语外来词中的佛源词汇研究 [J] . 任利霞 . 现代语文（语言研究） . 2010,第009期
6. 海内外四地华人汉语外来词抽样调查及比较 [C] . 游汝杰 . 第六届海外汉语方言国际研讨会 . 2018
7. 英源现代汉语外来词研究 [A] . 卢捷 . 2017

英源汉语外来词的语义分类和构词模式与特点——以《汉语外来词词典》3407个英源汉语外来词为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅