俄源汉语外来词的构词模式和特点——以《汉语外来词词典》405个俄源汉语外来词为例

王瑛; 玛丽娅

首页> 中文期刊> 《沧州师范专科学校学报》 >俄源汉语外来词的构词模式和特点——以《汉语外来词词典》405个俄源汉语外来词为例

俄源汉语外来词的构词模式和特点——以《汉语外来词词典》405个俄源汉语外来词为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

以高名凯先生的《汉语外来词词典》中的405个俄源汉语外来词为研究对象,探讨俄源汉语外来词的构词模式和特点,对405个源于俄语的汉语外来词作了形式上的分类和分析。结论如下:汉语俄源词的基本类型为单纯音译、音译+义标、音译+意译三大类,并各有其构词特点;汉语俄源外来词中大部分是音译词,这是最基本的借用方式,约占54%,而音译+义标词占44%,音译+意译词占2%;源于俄语的外来词没有形译词。

著录项

来源
《沧州师范专科学校学报》 |2018年第4期|1-5|共5页
作者
王瑛; 玛丽娅;
展开▼
作者单位

南开大学汉语言文化学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类外来语;
关键词
俄语; 汉语外来词; 构词模式; 构词特点;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英源汉语外来词的语义分类和构词模式与特点——以《汉语外来词词典》3407个英源汉语外来词为例 [J] . 王瑛 ,黄蓬博 . 沧州师范学院学报 . 2019,第002期
2. 《汉语外来词词典》管窥——评该词典中源于俄语的汉语外来词 [J] . 王恩圩 . 辞书研究 . 1987,第002期
3. 新时期俄汉语外来词特点探析 [J] . 马骊 . 太原城市职业技术学院学报 . 2009,第009期
4. 从社会演变看俄汉语外来词 [J] . 丁艳菊 . 黑龙江生态工程职业学院学报 . 2009,第2期
5. 汉语外来词的构词特点与语义演变 [J] . 马彦 . 湖南工业大学学报 . 2004,第001期
6. 海内外四地华人汉语外来词抽样调查及比较 [C] . 游汝杰 . 第六届海外汉语方言国际研讨会 . 2018
7. 《汉语外来词词典》佛源词语研究 [A] . 蒋琼 . 2015

俄源汉语外来词的构词模式和特点——以《汉语外来词词典》405个俄源汉语外来词为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅