日据东北时期日语借词的特点

李光杰; 崔秀兰

首页> 中文期刊> 《长春师范学院学报（人文社会科学版）》 >日据东北时期日语借词的特点

日据东北时期日语借词的特点

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

日语借词在清末民初对近代汉语产生了很大影响.在日据我国东北时期,日语借词又对东北方言产生了一定影响.1905年日俄战争后到1945年二战结束的40年中,日本政府通过移民、派遣军队等方式向我国东北地区输送近200万日本人.特定的历史环境使东北方言与日语有了广泛接触,形成了在东北方言中大量借用日语词的特有语言现象.东北方言日语借词的类型比较简单,主要有音译、借形及意译三类.其中借形类最多,意译类最少.与清末民初近代汉语日语借词相比,日据东北时期日语借词具有被动性、生活化和短暂性等特点.日语借词在东北方言中曾被广泛使用,但随着时间的推移,由于民族情结的作用,一些日语借词淡出了语言交际的需求,但这些日语借词折射的历史成因以及所体现的多元文化特点却有着不可忽视的研究价值.

著录项

来源
《长春师范学院学报（人文社会科学版）》 |2021年第4期|64-67|共4页
作者
李光杰; 崔秀兰;
展开▼
作者单位

佳木斯大学人文学院黑龙江佳木斯154007;

佳木斯大学人文学院黑龙江佳木斯154007;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类日语;
关键词
日据东北; 东北方言; 日语借词;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 日据东北时期日语借词的特点 [J] . 李光杰 ,崔秀兰 . 长春师范大学学报 . 2021,第007期
2. 日据时期台湾人民与东北人民抗日斗争特点探究 [J] . 李倩 . 黑龙江社会科学 . 2007,第006期
3. 试析日据时期东北学校教育制度的演变及其特点 [J] . 杨家余 . 江海学刊 . 2000,第006期
4. 凸现日据时期台湾小说三特点--读肖成《日据时期台湾社会图谱--1920-1945台湾小说研究》 [J] . 陈辽 . 华文文学 . 2005,第001期
5. 中国各时期日语借词的对比研究 [J] . 曹莉 . 科教导刊 . 2018,第002期
6. 集体化时期东北里人口特点与变迁 [C] . 黄英伟 ,廖薇 ,王强 . 第五届中国人口学家前沿论坛 . 2009
7. 日据时期台湾与东北沦陷区乡土文学的比较 [A] . 焦雪菁 . 2012

日据东北时期日语借词的特点

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅