操控理论下的庞德《大学》译本

刘响慧

首页> 中文期刊> 《长春理工大学学报：社会科学版》 >操控理论下的庞德《大学》译本

操控理论下的庞德《大学》译本

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

历经人生的坎坷磨难,庞德视《大学》为一部光芒四射、经世不衰的经典之作,且具现实的指导意义,所以他大量使用轻松活泼的现代语言进行翻译,从而创造出生动直观的形象,这又契合了他的意象主义诗学主张。本文循着庞德《大学》译本的字痕墨迹,结合其语言观和翻译观,从意识形态和诗学观操控翻译的角度综合分析、评价了庞德的《大学》译本,阐明其翻译目的和翻译风格。

著录项

来源
《长春理工大学学报：社会科学版》 |2012年第3期|88-89|共3页
作者
刘响慧;
展开▼
作者单位

赣南师范学院外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
庞德; 大学; 意识形态; 诗学观;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 操纵论视角下庞德《大学》英译本的译者主体性研究 [J] . 李秋畹 ,张舒 . 济宁学院学报 . 2018,第002期
2. 改写理论操控下中国文学翻译的出路r——以《生死疲劳》葛译本为例 [J] . 郑灵芝 . 湖北经济学院学报（人文社会科学版） . 2018,第006期
3. 操控理论视角下《醉翁亭记》译本比较研究 [J] . 陈佳琦 . 郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） . 2014,第005期
4. 操控理论视角下晚清《福尔摩斯探案集》译本分析 [J] . 徐星 . 神州（中旬刊） . 2011,第011期
5. 诗学视域下李白《长干行》两英译本的对比研究——以庞德、许渊冲译本为例 [J] . 张巧平 . 发展 . 2017,第001期
6. 中国A股上市公司扭亏动机与盈余管理——基于应计项目操控与真实活动操控方式下的研究 [C] . 朱卫东 ,路雪 . 中国会计学会高等工科院校分会第十九届学术年会 . 2012
7. 意识形态和诗学影响下的改写：埃兹拉·庞德英译《大学》两译本研究 [A] . 黄永琳 . 2019

操控理论下的庞德《大学》译本

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅