影视字幕翻译的传播本质

贾立平; 席建峰

首页> 中文期刊> 《长春理工大学学报：社会科学版》 >影视字幕翻译的传播本质

影视字幕翻译的传播本质

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

国外影视剧是我们了解国外风土人情、社交礼仪、风俗文化的重要桥梁之一,在将这些有用信息传递给观众的过程中,字幕翻译工作者肩负着重要的使命。这里从传播学这个角度出发论述了影视剧字幕翻译的本质,并着重探讨了经典传播学模式——宣伟伯模式对字幕翻译的启示,最后再结合字幕翻译的一些特点归纳总结出字幕翻译过程中需要注意的一些问题。对今后字幕翻译工作具有很好的理论与实践指导意义。

著录项

来源
《长春理工大学学报：社会科学版》 |2011年第11期|50-52|共3页
作者
贾立平; 席建峰;
展开▼
作者单位

西安理工大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
影视字幕翻译; 传播学; 宣伟伯模式; 翻译技巧;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 影视作品字幕翻译中的跨文化传播策略研究——以《非诚勿扰》法国专场字幕翻译为例 [J] . 尹泸程 . 文教资料 . 2019,第020期
2. 论中国影视剧的字幕翻译和跨文化传播 [J] . 玛依拉·卡哈尔 . 西部广播电视 . 2019,第006期
3. 话语传播力视角下国产影视剧文化词汇的字幕翻译 [J] . 赵晶 . 外文研究 . 2018,第001期
4. 话语传播力视角下国产影视剧文化词汇的字幕翻译 [J] . 赵晶 . 外文研究 . 2018,第001期
5. 影视剧字幕翻译及跨文化传播r——以美版《甄嬛传》为例 [J] . 刘晓辉 ,张亮 . 出版广角 . 2017,第006期
6. 影视内容的量化与受众分析——以创作者和受众双视角评估影视作品的传播和解读 [C] . 栾凌菲 . 第四届全国电影学青年学者论坛 . 2017
7. 传播学视角下的影视字幕翻译研究：以《逆转未来》为例 [A] . 李英杰 . 2017

影视字幕翻译的传播本质

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅