形神兼似 殊途同归——浅谈英语成语与汉语成语的异曲同工之妙

徐明

首页> 中文期刊> 《长春大学学报》 >形神兼似殊途同归——浅谈英语成语与汉语成语的异曲同工之妙

形神兼似殊途同归——浅谈英语成语与汉语成语的异曲同工之妙

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

成语形式简洁,意义精辟,是语言中的精华部分。英语成语和汉语成语有着异曲同工之妙:一般来说,结构都是定型的,不可随意改动;语义是完整的,一般不是它的各个组成部分的字面意义的简单相加;在组织结构上都有并列结构、动宾结构和偏正结构;在语法功能上都可以分成名词性成语、动词性成语、形容词性成语和副词性成语;修辞上多采用比喻、夸张、对比等手法。

著录项

来源
《长春大学学报》 |2005年第3期|32-35|共4页
作者
徐明;
展开▼
作者单位

天津理工大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语言学;
关键词
成语; 形式; 功能; 英语; 汉语; 互译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 形神兼似殊途同归——浅谈英语成语与汉语成语的异曲同工之妙 [J] . 徐明 . 长春大学学报 . 2005,第003期
2. 探索英语成语双解词典编纂的新方法--兼评《英语成语双解词典》 [J] . 许炎 ,肖福寿 . 北京第二外国语学院学报 . 2004,第002期
3. 浅谈英语成语与汉语成语的一致性 [J] . 吴艳 . 商情 . 2009,第005期
4. 英汉成语词典的修订——兼评《综合英语成语词典》 [J] . 燕华兴 . 辞书研究 . 1991,第001期
5. 英语成语和汉语成语的文化观照及翻译 [J] . 叶莉枝 . 湖北函授大学学报 . 2013,第010期
6. 汉文佛典与佛源成语——兼议佛典成语与汉典成语的异同 [C] . 王建军 . 第四届中华成语文化论坛 . 2014
7. 由汉语成语与英语成语对比看对外汉语成语教学 [A] . 高兴华 . 2011

形神兼似 殊途同归——浅谈英语成语与汉语成语的异曲同工之妙

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅

形神兼似殊途同归——浅谈英语成语与汉语成语的异曲同工之妙