英汉机译中一种基于无监督学习的词类消歧策略

张跃; 谭咏梅; 姚天顺

首页> 中文期刊> 《小型微型计算机系统》 >英汉机译中一种基于无监督学习的词类消歧策略

英汉机译中一种基于无监督学习的词类消歧策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在本文,我们介绍英汉机译中使用无监督学习实现词类消歧的一种新方法.该方法以独立于语料库的手工制作的约束规则为出发点,然后合并从训练语料库中以无监督方式所学习的约束规则,从而激发手工制作的约束规则,同时不以牺牲查全率为代价而提高查准率.实验表明,在英语分析过程中,通过组合这些手工制作以及所学习的信息源,可获得大约98%的查全率,89%的查准率,以及平均1.10个歧义分析/单词.

著录项

来源
《小型微型计算机系统》 |2000年第8期|878-881|共4页
作者
张跃; 谭咏梅; 姚天顺;
展开▼
作者单位

东北大学信息科学与工程学院计算机系,沈阳,110006;

东北大学信息科学与工程学院计算机系,沈阳,110006;

东北大学信息科学与工程学院计算机系,沈阳,110006;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译机;
关键词
无监督学习; 约束规则; 词类消歧;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 机译自动剖析过程中基于HPSG理论的消歧策略 [J] . 刘彬 ,李丽 . 外语与翻译 . 2007,第001期
2. 基于依存语法的消歧策略在机译中的运用 [J] . 刘彬 . 湖南医科大学学报：社会科学版 . 2003,第003期
3. 机译的消歧策略 [J] . 刘彬 ,李丽 . 中国科技翻译 . 2008,第1期
4. 基于SC文法的英汉机译中消歧处理的研究 [J] . 周洪 ,陈强 . 北京联合大学学报：自然科学版 . 1997,第003期
5. 英汉机器翻译系统中的消歧策略 [J] . 汪津 ,杜德基 . 微型电脑应用 . 1997,第004期
6. 一种基于约束规则与无监督学习的词类分析方法 [C] . 张跃 ,姚天顺 . 第六届全国机器学习研讨会 . 1998
7. 英汉机器翻译中的歧义及消歧策略 [A] . 叶君梅 . 2002

英汉机译中一种基于无监督学习的词类消歧策略

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅