基于树剪枝的典籍文本快速切分方法研究——以《茶经》的翻译为例

姜欣; 姜怡; 方淼; 汪榕培

首页> 中文期刊> 《中文信息学报》 >基于树剪枝的典籍文本快速切分方法研究——以《茶经》的翻译为例

基于树剪枝的典籍文本快速切分方法研究——以《茶经》的翻译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

以<茶经>的翻译为例,基于树剪枝理论提出了一种典籍文本快速切分方法.首先,采用似然比统计量计算两字、三字甚至多字候选单元;然后在此基础上基于树剪枝的思想构建了典籍文本快速切分的模型算法,并构建了基本流程图;最后,以<茶经>为例验证了本算法的有效性和合理性.理论分析和算例表明,该算法能有效地对典籍文本进行自动切分,并简化了计算时间的复杂度.在推广中国典籍的对外传译方面具有良好的应用前景.

著录项

来源
《中文信息学报》 |2010年第6期|10-13,42|共5页
作者
姜欣; 姜怡; 方淼; 汪榕培;
展开▼
作者单位

大连理工大学外语学院、电信学院,辽宁,大连,116024;

大连理工大学外语学院、电信学院,辽宁,大连,116024;

东北大学秦皇岛分校,电子信息系,河北,秦皇岛,066004;

大连理工大学外语学院、电信学院,辽宁,大连,116024;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类信息处理（信息加工）;
关键词
切分; 树剪枝; 似然比; 茶典籍; 机辅翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 典籍英译的美学思想与译者的审美取向——以《茶经》《续茶经》英译为例 [J] . 杨德宏 . 辽宁医学院学报（社会科学版） . 2010,第002期
2. 茶典籍翻译中的互文关联与模因传承--以《荈赋》与《茶经》的翻译为例 [J] . 姜欣 ,姜怡 . 北京航空航天大学学报（社会科学版） . 2016,第004期
3. 基于树先剪枝的网页正文抽取方法研究 [J] . 王亮 ,高屹 . 科技创新与应用 . 2013,第036期
4. 少数民族典籍对外译介的翻译生态体系构建——以土家族典籍英译为例 [J] . 张立玉 ,李明 . 延边大学学报（社会科学版） . 2015,第005期
5. 世界性宗教典籍翻译话语的建构——以巴哈伊教典籍翻译为例 [J] . 庞秀成 . 宗教经典汉译研究 . 2013,第001期
6. 透過翻譯漢(譯)文本佛學文獻,西夏人建構本民族佛學思想體系的嘗試:以"西夏文本慧忠《心經》注"為例 [C] . 林英津 . 首届西夏学国际论坛（黑水城文献与西夏国际学术论坛） . 2010
7. 文本类型理论视角下科技典籍英译策略研究——以《梦溪笔谈》英译为例 [A] . 闫春晓 . 2014

基于树剪枝的典籍文本快速切分方法研究——以《茶经》的翻译为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅