入场理论视角下莎士比亚作品双关语翻译入场策略

王超

首页> 中文期刊> 《中国民航飞行学院学报》 >入场理论视角下莎士比亚作品双关语翻译入场策略

入场理论视角下莎士比亚作品双关语翻译入场策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

cqvip:认知理论把语法和意义视为是相互依存相互补充的。入场理论从语言的形式到语言的义项来解释语言现象,它认为如果没有具体语境,一个小句或实体的意义会产生无数种可能性,而这一本质属性很适合解释文学作品的双关性。双关在语言形式上和语义的内在义项上具有模糊特性,译者为了给读者传递作者的真实想法,需要借助相关的语言手段,添加一定的语言元素从而达到双关效果。通过莎士比亚的双关语翻译研究,本文想证明入场理论是能够为文学作品的翻译提供强有力的理论支撑的,也期望能够为今后的文学作品研究提供新的视角。

著录项

来源
《中国民航飞行学院学报》 |2020年第1期|78-80|共3页
作者
王超;
展开▼
作者单位

湖南文理学院芙蓉学院湖南常德415000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
入场理论; 入场元素; 莎士比亚; 双关语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 入场理论视角下的中文定式小句研究 [J] . 张靖宇 . 扬州教育学院学报 . 2021,第001期
2. 入场理论视角下汉语程度副词的完句功能分析 [J] . 吴早生 ,王敏 . 安徽大学学报（哲学社会科学版） . 2019,第005期
3. 入场理论视角下的广告语双关性研究 [J] . 刘玉婷 . 萍乡高等专科学校学报 . 2015,第002期
4. 入场理论视角下的广告语双关性研究 [J] . 刘玉婷 . 萍乡学院学报 . 2015,第002期
5. 关联理论视角下英语电影片名双关语的翻译策略研究 [J] . 郑玉荣 ,李文 . 边疆经济与文化 . 2018,第007期
6. 融入场地要素的幼儿园设计教学研究 [C] . Men Yanhong ,门艳红 ,Zheng Hengxiang . 2018中国高等学校建筑教育学术研讨会 . 2018
7. Delabastita双关语翻译理论视角下字幕双关语的翻译研究——以《摩登家庭》的汉译为例 [A] . 吴珂嘉 . 2016

入场理论视角下莎士比亚作品双关语翻译入场策略

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅