新闻翻译的超文本因素研究

师梦霞

首页> 中文期刊> 《东华理工大学学报（社会科学版）》 >新闻翻译的超文本因素研究

新闻翻译的超文本因素研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

法国文学理论家杰哈·简奈特所提出的超文本成分及其研究方法,主要是针对文学作品而言的.如今,超文本范畴已经从纯文学作品拓宽到非文学作品,其定义已经涵盖了文本产生的文化环境、经济条件、政治体制及审查制度等大环境因素.将这一概念应用到新闻翻译中,分别对几组新闻的英汉互译进行考察,试图探究影响新闻翻译的超文本因素.研究结果显示,读者期待视野、赞助人、传统价值观、翻译目的、传播媒介和市场因素等均对新闻翻译施加影响,从而更好地揭示了新闻翻译的本质.

著录项

来源
《东华理工大学学报（社会科学版）》 |2014年第2期|147-151|共5页
作者
师梦霞;
展开▼
作者单位

东华理工大学外国语学院,江西抚州344000;

江西财经大学外国语学院,江西南昌330013;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
新闻翻译; 超文本因素; 操控;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文化翻译中的超文本因素研究r——以中外"关帝庙"翻译为例 [J] . 李涛 . 山西大同大学学报（社会科学版） . 2017,第003期
2. 基于新闻翻译试析翻译中的超文本成分 [J] . 丁晶华 . 佳木斯教育学院学报 . 2016,第009期
3. 新闻翻译的汉英超文本对比分析——以译者主体性为视点 [J] . 金坤主 . 现代语文（语言研究） . 2011,第010期
4. 后现代翻译研究——翻译的互文本和超文本转换 [J] . 王丽娟 . 英语广场(下旬刊 ) . 2013,第008期
5. 新闻编译的超文本因素--以《参考消息》涉华新闻为例 [J] . 李俊丹 . 福建师大福清分校学报 . 2013,第001期
6. 结合超文本结构信息用k-NN方法分类超文本 [C] . 范焱 ,陈恩红 ,蔡庆生 . 第7届中国机器学习学术会议 . 2000
7. 新媒体背景下新闻翻译的超文本研究——以手机APP《FT中文网》的翻译为例 [A] . 李秋靓 . 2017

新闻翻译的超文本因素研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅