目的论视角下佛山非遗文化外宣英译研究——以佛山木版年画为例

庞亚飞

首页> 中文期刊> 《佛山科学技术学院学报：社会科学版》 >目的论视角下佛山非遗文化外宣英译研究——以佛山木版年画为例

目的论视角下佛山非遗文化外宣英译研究——以佛山木版年画为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

非物质文化遗产外宣英译是我国“文化走出去”的重要内容。以佛山木版年画为例,从非遗文化负载词与汉英语言差异两个角度探讨佛山非物质文化遗产的外宣英译策略和方法,可以看到,用目的论指导非遗外宣英译可以提高非遗外宣英译质量,即翻译时须遵循目的原则、连贯原则、忠实原则、以提高译文可读性,实现非遗文化的跨文化交流。

著录项

来源
《佛山科学技术学院学报：社会科学版》 |2020年第1期|37-40|共4页
作者
庞亚飞;
展开▼
作者单位

佛山科学技术学院人文与教育学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
目的论; 非物质文化遗产; 佛山木版年画; 外宣英译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译目的论下的祠堂及其文化英译研究——以佛山顺德为例 [J] . 张淑芳 . 中国科技术语 . 2020,第004期
2. 从目的论视角看民俗文化的传播--佛山市民俗文化英译研究 [J] . 周立 . 北京城市学院学报 . 2016,第003期
3. 目的论视角下外宣文本中特色词汇的英译研究——以2020年慕安会演讲为例 [J] . 周瑶 ,胡燕娜 . 海外英语（下） . 2020,第010期
4. 功能目的论视角下的企业外宣资料英译研究——以苏南中小企业为例 [J] . 周乐乐 ,陈薇婷 . 文教资料 . 2017,第006期
5. 目的论视角下的茶叶企业对外宣传资料英译研究 [J] . 张祖瑞 . 福建茶叶 . 2018,第010期
6. 可持续发展视角下的城市蓝线规划编制思路探讨——以佛山市为例 [C] . 李蔚 . 2017中国城市规划年会 . 2017
7. 目的论视角下政府外宣文本英译研究--以十七、十八、十九大报告为例 [A] . 王静 . 2019

目的论视角下佛山非遗文化外宣英译研究——以佛山木版年画为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅