“语—图”互文现象是近年来古代小说图像研究的热点之一，但对冯梦龙“三言”此方面的研究尚未深入。通过分析天许斋刊本《古今小说》、兼善堂刊本《警世通言》和叶敬池刊本《醒世恒言》插图与文本的关系，可以发现明刊“三言”插图本存在图与文合、图与文异、图补于文等几种“语—图”互文现象。这类互文现象的存在，意味着插图包含有创作者对文字文本的独特理解和阐释，且这些理解和阐释会对其他读者产生影响。%"Text-image" phenomenon of intertextuality is one of the hot spots in the research of ancient novels in recent years.But the study of Feng Menglong's "San Yan" in this area has not yet been thoroughly studied.Through the analysis of the relationship between illustration and text,which in Tian Xuzhai "Ancient and Modern Fiction",and Jian Shantang "Ordinary Words to Warn the World" and Ye Jingchi "Stories to Awaken Men",it can be found in Ming Dynasty "San Yan" there are several "Text-image" phenomena,for example Image conforms with text,Image and text differs,Image supplements text.The existence of this kind of intertextuality phenomenon means that the illustrations include the unique understanding and interpretation of the author's text,and the understanding and interpretation of these will have an impact on other readers.
展开▼
