Mandelblit认知翻译说指导下航海俗语中隐喻的翻译策略

宋天娇

首页> 中文期刊> 《广东海洋大学学报》 >Mandelblit认知翻译说指导下航海俗语中隐喻的翻译策略

Mandelblit认知翻译说指导下航海俗语中隐喻的翻译策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

从Mandelblit认知翻译翻译说出发，有针对性地将航海俗语中的隐喻作为研究对象，进一步将DMC情景总结并细分为：原语中喻体的意义和目标语中的喻体含义部分对等，即PMC(partial-mapping condition)与目标语的喻体与原语喻体及含义均不对等两种情景，旨在总结出更为系统的策略用以指导航海俗语中隐喻的翻译实践。

著录项

来源
《广东海洋大学学报》 |2012年第5期|84-8687|共4页
作者
宋天娇;
展开▼
作者单位

广东海洋大学外国语学院,广东湛江 524025;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
Mandelblit认知翻译说; 航海俗语; 隐喻; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 功能对等理论指导下《红楼梦》中数字俗语翻译策略研究 [J] . 王航 ,余笑 . 戏剧之家 . 2019,第012期
2. 认知翻译学视阈中的隐喻翻译过程与翻译策略 [J] . 卢植 . 英语研究 . 2020,第1期
3. 从陌生化视角看小说《长恨歌》中俗语的翻译策略 [J] . 张颖 . 兰州教育学院学报 . 2019,第005期
4. 英语小说中的概念隐喻解读与翻译策略——以简·奥斯丁小说为例 [J] . 林一枝 . 福州大学学报（哲学社会科学版） . 2015,第003期
5. 政治性话语中概念隐喻的认知模式及翻译策略--以李克强总理在记者招待会上发言的中英文版本为例 [J] . 王志宏 . 淮海工学院学报（社会科学版） . 2016,第010期
6. “归化”和“异化”翻译策略指导下的中成药名英译研究 [C] . Tu Wen ,涂雯 ,Liu Aijuan . 中华中医药学会翻译分会2016年学术年会 . 2016
7. 认知隐喻理论指导下表达型文本的翻译策略--以《极简主义生活指南》为例 [A] . 刘文琴 . 2018

Mandelblit认知翻译说指导下航海俗语中隐喻的翻译策略

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅