把握汉越语词汇构成和应用规律以提高翻译技巧

孙文桂

首页> 中文期刊> 《广西青年干部学院学报》 >把握汉越语词汇构成和应用规律以提高翻译技巧

把握汉越语词汇构成和应用规律以提高翻译技巧

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在汉越互译过程中,掌握词汇在不同语境的准确含义、恰当选择应用,对于能否将原语的语言所表达的思维内容准确完整地重新表达出来,至关重要。对同近义词﹑缩略词和外来语进行分类归纳和举例分析,研究词汇的构成和应用规律,提出翻译这几类词语应要注意把握好的问题,可以帮助读者在翻译时拥有多一种参考,对翻译者可以帮助其提高翻译水平。

著录项

来源
《广西青年干部学院学报》 |2013年第2期|79-83|共5页
作者
孙文桂;
展开▼
作者单位

广西团校;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类越南语;
关键词
汉语; 越语; 翻译; 词汇构成; 应用规律;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 越南语中的日源汉越词形成研究——从十九世纪末二十世纪初的革命文献看日源汉越词的传播 [J] . 郑青青 . 云南农业大学学报(社会科学版) . 2015,第006期
2. 从汉语叠语的翻译与英译汉是否加叠语谈翻译技巧 [J] . 苗素婷 ,娄俊玲 . 新乡学院学报（社会科学版） . 1999,第003期
3. 论越语中的变体双音节汉越词 [J] . 范明芳 . 外国语文研究 . 2016,第001期
4. 浅析越南语双音节越创汉越词的形成原因及构词特点 [J] . 郑青青 ,张敏 ,张吟松 . 云南农业大学学报(社会科学版) . 2015,第001期
5. 越语双音节汉越词对应汉语倒序现象规律初探 [J] . 罗文青 . 广西民族大学学报：哲学社会科学版 . 2008,第4期
6. 越语的汉越音研究(摘要) [C] . 武文银 . 第五届海外中国语言学者论坛 . 2015
7. 现代越南语中的汉越词与现代汉语对应词对比研究——以首字母为K音节的双音汉越词为例 [A] . 阮氏贤 . 2018

把握汉越语词汇构成和应用规律以提高翻译技巧

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅