后现代语境下跨文化传播的“图像转向”——蔡志忠漫画中英文版《论语》的启示

许雷; 屠国元; 曹剑

首页> 中文期刊> 《贵州大学学报：社会科学版》 >后现代语境下跨文化传播的“图像转向”——蔡志忠漫画中英文版《论语》的启示

后现代语境下跨文化传播的“图像转向”——蔡志忠漫画中英文版《论语》的启示

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《论语》在其产生后的两千多年历史中,对中国、亚洲乃至世界政治、经济、文化、社会等各个层面都产生了深刻的影响。《论语》在其复译过程中产生了逾四十本风格迥异的译本,其中蔡志忠漫画中英文版《论语》为经典阐释开辟了一条新的道路。蔡版《论语》把作为一本充满东方气韵的古代哲思语录《论语》从独一无二或少数人特权的局限中解放出来,使之成为兼具民族个性及大众欢迎的文化产品,引发出我们对跨文化传播的思考。

著录项

来源
《贵州大学学报：社会科学版》 |2010年第2期|132-135|共4页
作者
许雷; 屠国元; 曹剑;
展开▼
作者单位

湖南农业大学外国语学院;

中南大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
论语; 复译; 跨文化传播; 图像转向;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 语内、语际、符际翻译视角下——蔡志忠《论语》漫画(中英版)研究 [J] . 安娜 . 新疆职业大学学报 . 2018,第001期
2. 符际翻译视角下蔡志忠《论语》漫画研究 [J] . 汤文华 . 济宁学院学报 . 2014,第006期
3. 图像叙事中的语图互文——基于蔡志忠漫画艺术的图文关系探究 [J] . 杨向荣 ,黄培 . 百家评论 . 2014,第004期
4. 从尘封的古籍中走出——访台湾漫画家蔡志忠 [J] . 曹復 . 今日中国：中文版 . 1989,第006期
5. 跨文化传播视角下英文版《中国文学》女性作家及其作品译介探究——以《人到中年》译介为例 [J] . 林文艺 . 学术评论 . 2016,第001期
6. 优秀传统文化传承与大学语文教育——《论语》中的智慧对大学语文教学的启示 [C] . 刘妍 . 全国大学语文研究会第十七届年会暨学术研讨会 . 2018
7. 蔡志忠古籍漫画艺术研究 [A] . 安然 . 2013

后现代语境下跨文化传播的“图像转向”——蔡志忠漫画中英文版《论语》的启示

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅