诺德的文本分析模式对应用翻译的指导意义及应用翻译的整体翻译策略研究

王菲

首页> 中文期刊> 《哈尔滨职业技术学院学报》 >诺德的文本分析模式对应用翻译的指导意义及应用翻译的整体翻译策略研究

诺德的文本分析模式对应用翻译的指导意义及应用翻译的整体翻译策略研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

当今社会应用翻译已越来越成为人类翻译活动的主流，在国内，应用翻译占据了翻译市场的主导地位。英汉两种语言的文化差异导致了翻译实践中的精准性不够。为促进翻译的科学性，拟以诺德的翻译导向的文本模式作为蓝本，并依据功能派翻译理论，探讨如何采用工具型整体翻译策略来实现译文的预期功能。研究表明，诺德的翻译导向的文本分析模式能够较好地指导应用翻译实践。

著录项

来源
《哈尔滨职业技术学院学报》 |2015年第3期|146-146161|共2页
作者
王菲;
展开▼
作者单位

中州大学外国语学院;

河南郑州 450044;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
文本分析模式; 应用翻译; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 诺德的文本分析模式对应用翻译的指导意义及应用翻译的整体翻译策略研究 [J] . 王菲 . 哈尔滨职业技术学院学报 . 2015,第003期
2. 浅析功能翻译理论对日汉应用翻译的指导意义 [J] . 万芳 ,姜宇灵 . 长春理工大学学报 . 2010,第011期
3. 从翻译理论建构看应用翻译理论范畴化拓展——翻译学理论系统整合性研究之四(以旅游文本翻译为例) [J] . 曾利沙 . 上海翻译 . 2008,第3期
4. 从目的论的角度看企业名称汉译的策略——兼论目的论对应用翻译教学的指导意义 [J] . 任朝旺 . 广东工业大学学报（社会科学版） . 2008,第0z1期
5. 从目的论的角度看企业名称汉译的策略——兼论目的论对应用翻译教学的指导意义 [J] . 任朝旺 . 广东工业大学学报：社会科学版 . 2008,第B07期
6. 论应用翻译理论范畴建构及其概念化表征——从旅游指南翻译理论研究的可描述性、可证性与可操作性谈起 [C] . 曾利沙 . 第二届海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研讨会 . 2007
7. 司显柱翻译语篇质量评估模式对英汉应用型文本审校的指导意义——以三组不同类型的应用翻译项目为例 [A] . 马绍博 . 2014

诺德的文本分析模式对应用翻译的指导意义及应用翻译的整体翻译策略研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅