首页> 中文期刊> 《衡水学院学报》 >论典籍诗歌英译过程的情感传达——以王维的《辋川集》为个案研究

论典籍诗歌英译过程的情感传达——以王维的《辋川集》为个案研究

         

摘要

情感是诗歌的源泉、是诗歌创作的内在动力和表达对象.而诗歌在不同时代背景、不同文化框架下的异语翻译则是一个非常复杂而又艰难的过程,其情感的传达必定受到各种客观因素的制约.通过王维<辋川集>的个案研究,以情感传达方式为依据,对照3种译文考察译者策略的运用,来揭示原诗情感在异语传达过程中的演化.

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号