文学史的译介模式与内生模式——中国的日本文学史译介及对日本文学史的建构

郭尔雅

首页> 中文期刊> 《衡阳师范学院学报》 >文学史的译介模式与内生模式——中国的日本文学史译介及对日本文学史的建构

文学史的译介模式与内生模式——中国的日本文学史译介及对日本文学史的建构

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在近代东方国家中,日本学界的文学史建构起步较早,从最初的国民文学史建构到教科书式的文学史书写,再到以揭示文学自身规律为宗旨的文学史建构,都对中国学者的文学史研究产生了一定影响.一方面,中国学者选择译介了一批日本学者的日本文学史著作,并加以借鉴和吸收;另一方面,他们也撰写了若干具有个人明确方法论和文学史观的文学通史、断代史、专题史等众多日本文学史类著述,体现了译介模式与内生模式的互动、超越与创新.

著录项

来源
《衡阳师范学院学报》 |2021年第2期|64-71|共8页
作者
郭尔雅;
展开▼
作者单位

天津外国语大学比较文学研究所天津 300204;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学史、文学思想史;
关键词
日本文学史; 译介推动; 日本文学史建构;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 在世界文化场域中的文学史建构——以近代日本文学史的建构为中心兼中日文学史比较研究 [J] . 孟庆枢 . 深圳大学学报（人文社会科学版） . 2006,第005期
2. 中国现当代文学史研究性教学模式探讨与实践——以多民族文学史观建构、路遥文学史回归和“新世纪文学”命名的分析为案例 [J] . 张春 . 柳州师专学报 . 2012,第004期
3. 中国的外国文学史研究与中国知识界关于文学史的认知——论新时期外国文学史观建构问题 [J] . 林精华 . 首都师范大学学报（社会科学版） . 2010,第003期
4. 研究方法的转型与文学史建构模式的突围——评丁帆主编的《中国西部现代文学史》 [J] . 武善增 . 河北学刊 . 2005,第2期
5. 建构中国当代文学史料学的路径和方法刍议——由《中国当代文学史料问题研究》谈起 [J] . 张广海 . 创作与评论 . 2017,第016期
6. 傅斯年的中国文学史理念——以《中国古代文学史讲义》为例 [C] . 陈文新 . 中国古代文学理论学会第十八届年会 . 2013
7. 英文本《中国文学史》的相关译介问题研究——以《哥伦比亚中国文学史》为例 [A] . 杨培丽 . 2014

文学史的译介模式与内生模式——中国的日本文学史译介及对日本文学史的建构

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅