从目的论视角下看广告英语的汉译

张戈; 徐孟阳

首页> 中文期刊> 《和田师范专科学校学报》 >从目的论视角下看广告英语的汉译

从目的论视角下看广告英语的汉译

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

正是由于隐藏在中英广告语背后的文化及语言差异的存在,译者在翻译实践中遇到了很多障碍。译者首先应深入了解所译广告及广告语言的特点,其次是要注意译入语的文化传统以及消费心理等因素,才能最大限度的减少文化障碍。本文在德国功能学派目的论的指导下,将文化等各方面因素考虑在内,力求探索更为恰当的英语广告语的翻译技巧。

著录项

来源
《和田师范专科学校学报》 |2014年第3期|83-86|共4页
作者
张戈; 徐孟阳;
展开▼
作者单位

新疆医科大学语言文化学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
广告英语; 目的论; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从目的论视角下看广告英语的汉译 [J] . 张戈 ,徐孟阳 . 和田师范专科学校学报：汉文综合版 . 2014,第3期
2. 翻译目的论视角下的科技产品广告汉译——以苹果公司广告语为例 [J] . 韩琪 ,朱宇 ,郑雨欣 . 湖北经济学院学报：人文社会科学版 . 2019,第6期
3. 从目的论看英语广告的汉译 [J] . 方晓 . 太原城市职业技术学院学报 . 2009,第2期
4. 从“目的论”的视角解读英语广告汉译时之增译策略 [J] . 商海博 . 青海师范大学学报：社会科学版 . 2010,第6期
5. 从目的论视角看英语商务函电中概念隐喻的汉译 [J] . 刘梦蝶 ,刘继华 . 戏剧之家 . 2019,第2期
6. 目的论视角下科技英语翻译原则与策略研究 [C] . 赵晶 . 对接京津——战略实施协同融合研讨会 . 2019
7. 目的论视角下的澳洲BelleProperty房产广告汉译实践报告 [A] . 刘春艳 . 2019

从目的论视角下看广告英语的汉译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅