文本类型理论视角下的飞机飞行手册翻译——以《DA40D飞行手册》为例

于文莲

首页> 中文期刊> 《淮北职业技术学院学报》 >文本类型理论视角下的飞机飞行手册翻译——以《DA40D飞行手册》为例

文本类型理论视角下的飞机飞行手册翻译——以《DA40D飞行手册》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

赖斯在其文本类型理论中将文本划分为信息型、表情型和感染型三种主要类型.根据该理论,飞机飞行手册应属于信息型文本.将信息型文本的功能与《DA40D飞行手册》的翻译相结合,能够看出飞机飞行手册翻译可以采取多种策略与方法,从而证明了运用文本类型理论进行飞机飞行手册翻译研究的可行性,同时有助于手册翻译质量的提高.

著录项

来源
《淮北职业技术学院学报》 |2018年第2期|61-63|共3页
作者
于文莲;
展开▼
作者单位

中国民航大学朝阳飞行学院,辽宁朝阳 122000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类航天飞行员;
关键词
文本类型理论; 信息型文本; 飞机飞行手册翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《飞机飞行手册》的句型特点及其翻译策略--以《西锐SR20飞机飞行手册》为例 [J] . 李彦昌 . 科教文汇 . 2014,第020期
2. 功能语言学视角下的旅游手册翻译研究——以东坡赤壁旅游手册为例 [J] . 江玉娥 . 湖州师范学院学报 . 2009,第005期
3. 论文本类型理论观照下的汉语旅游文本功能在英译中的再现——以上海旅宣手册翻译为例 [J] . 沈嘉纯 . 浙江海洋学院学报（人文科学版） . 2015,第002期
4. 目的论视角下的旅游文本翻译研究--以海南地区旅游景区宣传手册翻译为例 [J] . 刘洋 ,张琳瑜 . 科教文汇 . 2014,第022期
5. 文化语境视角下的企业宣传手册汉英翻译研究——以甘肃巨鹏清真食品股份有限公司为例 [J] . 宁聪聪 ,张锐 . 英语广场(下旬刊 ) . 2020,第008期
6. 军用飞机飞行器质和飞行性“规范－手册－程序”研究２０年 [C] . 董庚寿 . 中国航空学会成立三十周年学术研讨会 . 1994
7. 文本类型理论视角下无人机用户手册英译汉翻译实践报告 [A] . 朱梦娜 . 2019

文本类型理论视角下的飞机飞行手册翻译——以《DA40D飞行手册》为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅