目的论视角中企业简介翻译研究——以宁波地区大型服装企业简介英译为例

孙群; 王晨婕; 卢若素; 叶明娜

首页> 中文期刊> 《淮南职业技术学院学报》 >目的论视角中企业简介翻译研究——以宁波地区大型服装企业简介英译为例

目的论视角中企业简介翻译研究——以宁波地区大型服装企业简介英译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

以宁波地区大型服装企业简介英译文为样本,在翻译目的论的框架下,分析企业简介译文的文本功能、翻译目的和翻译要求;分析了其在文化和语言层面出现的翻译问题并提出改进策略,总结了适用于企业简介汉英翻译的方法,如增添、删减和重组等;同时归纳了企业简介译文质量不高的原因,提出了有利于提高企业简介译文质量的对策.

著录项

来源
《淮南职业技术学院学报》 |2012年第1期|60-64|共5页
作者
孙群; 王晨婕; 卢若素; 叶明娜;
展开▼
作者单位

宁波大学科学技术学院,浙江,宁波,315212;

宁波大学科学技术学院,浙江,宁波,315212;

宁波大学科学技术学院,浙江,宁波,315212;

宁波大学科学技术学院,浙江,宁波,315212;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
目的论; 企业简介; 翻译问题; 对策;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译目的论视角中的会展外宣材料汉英翻译——以宁波地区大型会展网站汉英翻译为例 [J] . 潘静娴 ,王晨婕 ,孔文 . 淮南职业技术学院学报 . 2010,第004期
2. 目的论视角下宁波企业简介的翻译研究 [J] . 王尚 ,董银燕 . 现代语文（语言研究） . 2017,第010期
3. 目的论视角下企业简介英译策略研究——以华东地区500强能源企业为例 [J] . 应丽萍 ,陈隽 . 兰州教育学院学报 . 2019,第006期
4. 从目的论看会展外宣材料汉英翻译——以宁波地区大型会展网站英译为例 [J] . 王晨婕 . 重庆第二师范学院学报 . 2011,第004期
5. 目的论视角下的旅游文本翻译研究--以海南地区旅游景区宣传手册翻译为例 [J] . 刘洋 ,张琳瑜 . 科教文汇 . 2014,第022期
6. 从生态翻译学视角看都市旅游网站翻译——以上海市旅游网站翻译为例 [C] . 季晨晓 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 目的论在企业简介汉译英中的应用——以吉林省部分企业的英文网页为例 [A] . 于晓华 . 2013

目的论视角中企业简介翻译研究——以宁波地区大型服装企业简介英译为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅