中国传统翻译观和认知翻译观的对比分析——以贾德翻译作品为例

刘庚玉

首页> 中文期刊> 《湖北开放职业学院学报》 >中国传统翻译观和认知翻译观的对比分析——以贾德翻译作品为例

中国传统翻译观和认知翻译观的对比分析——以贾德翻译作品为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

随着我国文化事业的发展和进步，国际间的文化交流变得更加频繁。只有当不同的文化在碰撞与融合时，我们才能更加清晰地比较东西方文化的差异。中国传统翻译观的生长阶段是从汉末时期到二十世纪六七十年代，这种传统翻译观念在语言学的领域涉足较少，翻译观念的重心更加倾向于对文学、符号学以及双语研究。而认知翻译观的出现时间则较晚一些。本文通过对贾德的作品翻译分析，比较中国传统翻译观与认识翻译观的异同，进而探讨译者如何重构原作思想。

著录项

来源
《湖北开放职业学院学报》 |2018年第22期|P.182-183|共2页
作者
刘庚玉;
展开▼
作者单位

广西外国语学院,广西南宁530000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类教学理论、教学法;
关键词
中国传统翻译观; 认知翻译观; 对比分析; 贾德作品;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中国传统翻译观和认知翻译观的对比分析——以贾德翻译作品为例 [J] . 刘庚玉 . 湖北函授大学学报 . 2018,第022期
2. 中国传统翻译观和认知翻译观的对比分析 [J] . 魏琳 . 中州大学学报 . 2010,第002期
3. 认知翻译观视域下《道德经》英译对比分析 [J] . 贾立平 ,谯雪 . 开封教育学院学报 . 2015,第010期
4. 认知语言学翻译观指导下的音乐剧本土化翻译研究——以七幕人生系列作品为例 [J] . 李金花1 . 佳木斯职业学院学报 . 2019,第001期
5. 认知翻译观视角下文化负载词的翻译研究——以《围城》为例 [J] . 肖文琪 . 海外英语（下） . 2021,第003期
6. 认知语言学翻译观视域下的公示语翻译研究——以上海迪士尼公示语为例 [C] . 石纯英 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 韦努蒂异化翻译观之修正——以葛浩文英译莫言作品《生死疲劳》中语言文化负载词翻译为例 [A] . 杨茂莹 . 2018

中国传统翻译观和认知翻译观的对比分析——以贾德翻译作品为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅