首页> 中文期刊> 《湖北开放大学学报》 >物境·情境·意境——古诗《锦瑟》之英译本比较分析

物境·情境·意境——古诗《锦瑟》之英译本比较分析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

诗歌是诗人情志的独创性抒发,翻译诗歌时要求译者最大限度地把原诗的情、意完好地再现出来。《锦瑟》是李商隐极富盛名的作品。本文通过对两个译者在翻译《锦瑟》一诗时对意象、典故的处理方式探讨了如何尽可能地保留并再现诗歌的意境美。

著录项

来源
《湖北开放大学学报》 |2012年第2期|82-83|共2页
作者
林晓芝;
展开▼
作者单位

台州职业技术学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
诗歌翻译; 李商隐; 锦瑟; 意境美;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 略论古诗词声乐作品中的物境、情境与意境 [J] . 余心屿 . 四川戏剧 . 2018,第009期
2. 略论古诗词声乐作品中的物境、情境与意境 [J] . 周金刚 . 花溪 . 2021,第033期
3. 格式塔视角下《锦瑟》不同英译本的意境研究 [J] . 陈福明1 ,李静垚1 . 现代语言学 . 2019,第004期
4. 物境·意境·情境——古典园林植物造景分析 [J] . 孙宁 . 美与时代（上旬刊） . 2017,第012期
5. 论空间“一体化”的设计原则——物境、情境、意境的营造 [J] . 赖亚楠 . 艺术百家 . 2011,第006期
6. 從物境到意境:皎然詩論在情景交融模式上的推進 [C] . 蕭麗華 . 中国古代文学理论学会第十八届年会 . 2013
7. 接受理论下诗歌文本空白之英译 -《锦瑟》及其七个英译本的对比研究 [A] . 闵莉 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号